FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.5.43

శ్రీనారద ఉవాచ ధర్మాన్ భాగవతానిత్థం శ్రుత్వాథ మిథిలేశ్వర: । జాయన్తేయాన్ మునీన్ ప్రీత: సోపాధ్యాయో హ్యపూజయత్ ॥ ౪౩ ॥
śrī-nārada uvāca
[shree-naarada uvaacha]
dharmān bhāgavatān itthaṁ
[dharmaan bhaagavataan ittham]
śrutvātha mithileśvaraḥ
[shrutvaatha mithileshvarah]
jāyanteyān munīn prītaḥ
[jaayanteyaan muneen preetah]
sopādhyāyo hy apūjayat
[sopaadhyaayo hy apoojayat]
śrī-nāradaḥ uvāca — Nārada Muni said dharmān bhāgavatān — the science of devotional service to the Supreme Personality of Godhead ittham — in this manner śrutvā — having heard atha — then mithilā-īśvaraḥ — the master of the kingdom of Mithilā, King Nimi jāyanteyān — to the sons of Jayantī munīn — sages prītaḥ — being satisfied sa-upādhyāyaḥ — along with the priests hi — indeed apūjayat — he offered worship.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-nārada uvāca
śrī-nāradaḥ uvāca
Nārada Muni said
dharmān bhāgavatān itthaṁ
dharmān bhāgavatān
the science of devotional service to the Supreme Personality of Godhead
ittham
in this manner
śrutvātha mithileśvaraḥ
śrutvā
having heard
atha
then
mithilā-īśvaraḥ
the master of the kingdom of Mithilā, King Nimi
jāyanteyān munīn prītaḥ
jāyanteyān
to the sons of Jayantī
munīn
sages
prītaḥ
being satisfied
sa-upādhyāyaḥ
along with the priests
hi
indeed
sopādhyāyo hy apūjayat
apūjayat
he offered worship.
Nārada Muni said: Having thus heard the science of devotional service, Nimi, the King of Mithilā, felt extremely satisfied and, along with the sacrificial priests, offered respectful worship to the sagacious sons of Jayantī.

The word jāyanteyān indicates the nine Yogendras, who were born from the womb of Jayantī, the wife of Ṛṣabhadeva.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Nārada said: Having thus heard the science of devotional service, Nimi, the King of Mithilā, felt extremely satisfied and, along with the sacrificial priests, offered respectful worship to the sagacious sons of Jayantī. Jayanteyān means “the sons of Jayantī”.
Having heard bhāgavata-dharma, the right response is grateful worship of those who delivered it — reverence completes hearing.
Practical Applications
  • After today's class or reading, name aloud the person through whom the teaching reached you and offer them a concrete act of respect.
  • Refuse to treat śravaṇa as finished when the audio ends — close it with praṇāma and a written line of gratitude to the speaker.
  • Notice the impulse to debate or critique a teaching before honoring its source, and reverse the order — worship first, question later.
Reflection Questions
  • Which teacher's instruction have I absorbed without ever turning back to offer them honor, and what does that withholding protect in me?
  • When I hear bhāgavata-dharma, do I receive it as a king receives sages, or as a consumer receives content — and what would change if I shifted?
For Each Age Group
youth
  • After a class or talk that actually moved you, walk up to the speaker and thank them by name — do not let the moment pass into the group chat.
  • Pick one teacher from school or college whose subject reached you and write them a real message this week, not a generic 'thanks for everything'.
  • When a senior devotee corrects you on social media or in person, pause the urge to defend and offer respect first — answer, if at all, only after.
householder
  • In front of your children, openly honor the person who taught you bhāgavata-dharma — let them see worship of a teacher modeled, not just described.
  • Budget a small monthly offering — money, time, or service — to the temple or teacher through whom devotional service entered your home.
  • When your spouse brings home a teaching from their own source, receive it with Nimi's posture rather than comparing teachers or sources.
senior
  • Identify the teachers, living or departed, who shaped your understanding of devotional service and arrange a formal act of honor for each before the year ends.
  • When younger devotees ask you to teach, point them back to your own teachers by name — let your legacy include their worship, not only your words.
  • Loosen the attachment to being the one who knows; in gatherings, take the seat of the one who hears, and worship whoever has been sent to speak.
Common Pitfalls
  • Treating worship of the speaker as flattery or sentimentality, rather than the structural completion of hearing itself.
  • Honoring the abstract paramparā while quietly bypassing the specific living person who taught you.
  • Mistaking intellectual satisfaction with a teaching (prītaḥ as mood) for the active reverence Nimi actually performed.
Discussion Prompts
  • Nimi worships the Yogendras together with his priests — share a time you honored a teacher publicly versus privately, and which felt more real.
  • Is there a teacher in your life you have outgrown in your own mind? What would it cost you to worship them anyway, as Nimi did?
  • Where does modern 'critical thinking' help us, and where does it cut us off from the reverence this verse models?
Role Play

You are a college student who just finished a semester-long course on the Bhāgavatam taught by an older devotee whose style annoyed you, though the content reached you. The course is over and you will likely never see them again. Enact the conversation in which you go to offer worship — what you say, what you bring, and how you handle the awkwardness of honoring someone you did not personally like.

Objections & Responses
  • Worshipping the teacher feels like guru-worship culture — isn't the teaching itself enough, without the personality cult?
    Nimi is a king and the Yogendras are not his gurus by formal initiation, yet he worships them because reverence is how knowledge takes root. Skipping the bow keeps the teaching as information; offering it transforms information into sādhana. The personalist line is precisely that truth travels through persons, not despite them.
  • I can read Prabhupāda's books directly — why do I need to honor the specific human who explained them to me?
    The books reach you through a chain of persons who carried them, and gratitude to the nearest link is how you stay connected to the whole line. Nimi heard from the Yogendras, not from a text on a shelf, and he worshipped them. To bypass your local link in the name of going 'straight to the source' is to imagine yourself outside paramparā.
📝 My note

← Read full Chapter 5