FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.5.28

తం తదా పురుషం మర్త్యా మహారాజోపలక్షణమ్ । యజన్తి వేదతన్త్రాభ్యాం పరం జిజ్ఞాసవో నృప ॥ ౨౮ ॥
taṁ tadā puruṣaṁ martyā
[tam tadaa purusham martyaa]
mahā-rājopalakṣaṇam
[mahaa-raajopalakshanam]
yajanti veda-tantrābhyāṁ
[yajanti veda-tantraabhyaam]
paraṁ jijṣāsavo nṛpa
[param jijshaasavo nripa]
tam — Him tadā — in that age puruṣam — the supreme enjoyer martyāḥ — mortal men mahā-rāja — a great king upalakṣaṇam — playing the role of yajanti — they worship veda-tantrābhyām — according to both the original Vedas and ritual tantras param — of the Supreme jijṣāsavaḥ — those who want to gain knowledge nṛpa — O King.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
taṁ tadā puruṣaṁ martyā
tam
Him
tadā
in that age
puruṣam
the supreme enjoyer
martyāḥ
mortal men
mahā-rājopalakṣaṇam
mahā-rāja
a great king
upalakṣaṇam
playing the role of
yajanti veda-tantrābhyāṁ
yajanti
they worship
veda-tantrābhyām
according to both the original Vedas and ritual tantras
paraṁ jijṣāsavo nṛpa
param
of the Supreme
jijṣāsavaḥ
those who want to gain knowledge
nṛpa
O King.
My dear King, in Dvāpara-yuga men who desire to know the Supreme Personality of Godhead, who is the supreme enjoyer, worship Him in the mood of honoring a great king, following the prescriptions of both the Vedas and tantras.

When Lord Kṛṣṇa was leaving the city of Hastināpura, Arjuna personally held an umbrella over the Lord, and Uddhava and Sātyaki fanned the Lord with decorated fans ( Bhāg. 1.10.17 , 18). In this way, Emperor Yudhiṣṭhira and his followers worshiped Kṛṣṇa as the greatest of noble kings and as the Supreme Personality of Godhead. Similarly, at the Rājasūya sacrifice all of the great souls of the universe elected Kṛṣṇa as the King of all kings, the greatest personality, deserving of first worship. Such reverential worship of the Lord is characteristic of Dvāpara-yuga, as described in this verse ( mahā-rājopalakṣaṇam ). With each successive yuga, namely Satya, Tretā, Dvāpara and Kali, the condition of human society deteriorates more and more. As mentioned in this verse, the only favorable qualification of the residents of Dvāpara-yuga is that they are jijṣāsavaḥ, strongly desirous of knowing the Absolute Truth. Otherwise there is no good qualification mentioned. The inhabitants of Satya-yuga were described as śāntāḥ, nirvairāḥ, suhṛdaḥ and samāḥ, or peaceful, free from envy, the well-wishers of every living entity, and fixed on the spiritual platform beyond the modes of material nature. Similarly the inhabitants of Tretā-yuga were described as dharmiṣṭhāḥ and brahma-vādinaḥ, or thoroughly religious, and expert followers of the Vedic injunctions. In the present verse, the inhabitants of Dvāpara-yuga are said to be simply jijṣāsavaḥ, desiring to know the Absolute Truth. Otherwise they are described as martyāḥ, or subject to the weakness of mortal beings. If the human society of even Dvāpara-yuga was clearly inferior to that of Satya and Tretā-yugas, we can hardly imagine the truly disastrous condition of human society in Kali-yuga. Therefore, as will be mentioned in the following verses, human beings who have taken their birth in the present Age of Kali should attach themselves rigidly to the movement of Caitanya Mahāprabhu to free themselves from foolishness.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O King! In Dvāpara-yuga men who desire to know the Supreme Lord worship him in the mood of honoring a great king, following the prescriptions of both the Vedas and Paṣcarātra scriptures. They worship him with royal symbols such as the umbrella and cāmara. He is worshipped using the Vedas and Paṣcarātra.
Related verses
Dvāpara-yuga men worshiped Kṛṣṇa as the supreme King through Veda and tantra; today, cultivate that same jijñāsā — earnest inquiry into the Absolute.
Practical Applications
  • Begin one act of worship today — offering food, lighting a lamp, chanting — with the conscious mood that Kṛṣṇa is the supreme King, not an abstract principle.
  • Refuse to let "inquiry" stay intellectual; turn each question about the Absolute into a question you bring to your sādhana and to a senior devotee.
  • Notice the inferior qualifications of your own age and attach yourself rigidly to the movement of Caitanya Mahāprabhu — chant Hare Kṛṣṇa today as the yuga-dharma.
Reflection Questions
  • Where am I content to know about Kṛṣṇa but unwilling to honor Him personally as the supreme King over my decisions, schedule, and money?
  • If even Dvāpara-yuga men were merely martyāḥ saved by their jijñāsā, what specifically am I doing today to keep my inquiry into the Absolute Truth alive rather than letting Kali-yuga dullness swallow it?
For Each Age Group
youth
  • When professors or friends frame ultimate reality as "the universe" or "consciousness," practice naming it personally to yourself — Kṛṣṇa, a Person — even if you don't argue out loud.
  • Turn one of your real questions this week (about career, relationships, identity) into genuine jijñāsā by bringing it to a devotee or a Prabhupāda purport instead of only to Reddit or your peer group.
  • Refuse the Kali-yuga default of scrolling-as-inquiry; replace fifteen minutes of feed time today with chanting Hare Kṛṣṇa, the yuga-dharma prescribed for your age.
householder
  • Run your home today as a small Hastināpura — receive Kṛṣṇa as the supreme King at the family altar before any work, meal, or decision, so the household's center is explicit rather than assumed.
  • When making a money or career decision this week, ask aloud with your spouse, "What would honoring Kṛṣṇa as the supreme enjoyer look like here?" and let that question outrank optimization for outcomes.
  • Teach your children, by example more than lecture, that inquiry into the Absolute Truth is the one qualification worth carrying out of this age — chant with them, even briefly, today.
senior
  • Use the verse's reminder that all men are martyāḥ as a daily companion; let the nearness of death sharpen, not dull, your jijñāsā into the Absolute Truth.
  • Mentor a younger seeker this week by transmitting the personalist understanding — Kṛṣṇa as supreme King and Person — that you wish someone had pressed on you earlier.
  • Loosen one more attachment to position, property, or being honored, and consciously redirect that honor toward Kṛṣṇa, the actual King of kings whose worship this verse describes.
Common Pitfalls
  • Reducing "worship as a great king" to a quaint historical custom instead of recognizing it as a corrective to the impersonalist habit of worshiping an idea.
  • Mistaking curiosity or theological reading for jijñāsā — real inquiry presses toward surrender, not toward an expanding bookshelf.
  • Romanticizing past yugas and using that nostalgia as an excuse to neglect the specific medicine Caitanya Mahāprabhu prescribed for this age — the holy name.
Discussion Prompts
  • The verse says Dvāpara men were martyāḥ but jijñāsavaḥ — share a moment this week when your own mortal weakness was clearly visible, and whether genuine inquiry was alive in it or absent.
  • What does it actually look like, in your home or workplace, to worship Kṛṣṇa "in the mood of honoring a great king" — and where does that mood collapse into casualness or sentimentality?
  • Prabhupāda says we can hardly imagine the disastrous condition of Kali-yuga society; do you agree this age is worse than Dvāpara, or do you secretly think modern life is an improvement — and what is that conviction costing you?
Role Play

Two students pair up. One plays a sincere seeker raised in the modern age who says, "I want to know the Absolute Truth, but kingship language feels feudal and embarrassing — can't I just meditate on consciousness?" The other, drawing on this verse, must lead them from impersonal inquiry toward worship of Kṛṣṇa as the supreme Personality, the King of kings, without dismissing the seeker's discomfort. Swap roles after five minutes.

Objections & Responses
  • Treating Kṛṣṇa as a "great king" sounds politically regressive — why should a modern person bow to monarchical imagery?
    The verse is not endorsing human monarchy; it is describing how Dvāpara-yuga men, who still had some clarity, recognized that the universe has a supreme Person at its center who actually owns and enjoys everything. Refusing that recognition does not make you free — it only transfers the throne to your own ahaṅkāra or to the state. Honoring Kṛṣṇa as the supreme King is the most realistic posture a mortal being can take.
  • If even Dvāpara-yuga worship through Veda and tantra is described as inferior to earlier ages, why bother with any of this in Kali — isn't it hopeless?
    That is exactly the conclusion Prabhupāda heads off in the purport. Precisely because Kali-yuga is worse, Caitanya Mahāprabhu has given the simplest and most powerful method — saṅkīrtana of the holy name — which does not depend on elaborate Vedic or tantric qualification. The verse should not produce despair; it should drive you to attach yourself rigidly to that movement today.
📝 My note

← Read full Chapter 5