Śrīmad-Bhāgavatam 11.31.8
దేవాదయో బ్రహ్మముఖ్యా న విశన్తం స్వధామని ।
అవిజ్ఞాతగతిం కృష్ణం దదృశుశ్చాతివిస్మితా: ॥ ౮ ॥
devādayo brahma-mukhyā
[devaadayo brahma-mukhyaa]
na viśantaṁ sva-dhāmani
[na vishantam sva-dhaamani]
avijṣāta-gatiṁ kṛṣṇaṁ
[avijshaata-gatim krishnam]
dadṛśuś cāti-vismitāḥ
[dadrishush chaati-vismitaah]
Word-for-word
deva-ādayaḥ
—
the demigods and others
brahma-mukhyāḥ
—
headed by Brahmā
na
—
not
viśantam
—
entering
sva-dhāmani
—
His own abode
avijṣāta
—
unknown
gatim
—
His movements
kṛṣṇam
—
Lord Kṛṣṇa
dadṛśuḥ
—
they saw
ca
—
and
ati-vismitāḥ
—
very amazed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
devādayo brahma-mukhyā
deva-ādayaḥ
the demigods and others
brahma-mukhyāḥ
headed by Brahmā
na viśantaṁ sva-dhāmani
na
not
viśantam
entering
sva-dhāmani
His own abode
avijṣāta-gatiṁ kṛṣṇaṁ
avijṣāta
unknown
gatim
His movements
kṛṣṇam
Lord Kṛṣṇa
dadṛśuś cāti-vismitāḥ
dadṛśuḥ
they saw
ca
and
ati-vismitāḥ
very amazed.
Most of the demigods and other higher beings led by Brahmā could not see Lord Kṛṣṇa as He was entering His own abode, since He did not reveal His movements. But some of them did catch sight of Him, and they were extremely amazed.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The devatās, headed by Brahmā could not see Kṛṣṇa in his Nārāyaṇa expansion as he entered his abode. [Note: As explained in the commentaries on SB 11.1.4 and SB 11.6.26, the Nārāyaṇa expansion went to Prabhāsa and departed for Vaikuṇṭha whereas Kṛṣṇa and Balarāma actually remained in Dvārakā. ] Some, however, saw this with amazement.
When the Lord disappeared, even those with all knowledge wondered where he went. Brahmā and other devatās did not see Kṛṣṇa going to his abode. Some persons however did see, and were amazed.
My note
Source: vedabase.io