yuyudhuḥ — they fought krodha — with anger saṁrabdhāḥ — thoroughly agitated velāyām — on the shore ātatāyinaḥ — bearing weapons dhanurbhiḥ — with bows asibhiḥ — with swords bhallaiḥ — with a peculiarly shaped arrow gadābhiḥ — with clubs tomara — with lances ṛṣṭibhiḥ — and spears.