FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.28.39

యోగధారణయా కాంశ్చిదాసనైర్ధారణాన్వితై: । తపోమన్త్రౌషధై: కాంశ్చిదుపసర్గాన్ వినిర్దహేత్ ॥ ౩౯ ॥
yoga-dhāraṇayā kāṁścid
[yoga-dhaaranayaa kaamshchid]
āsanair dhāraṇānvitaiḥ
[aasanair dhaaranaanvitaih]
tapo-mantrauṣadhaiḥ kāṁścid
[tapo-mantraushadhaih kaamshchid]
upasargān vinirdahet
[upasargaan vinirdahet]
yoga-dhāraṇayā — by yogic meditation kāṁścit — some disturbances āsanaiḥ — by prescribed postures dhāraṇā-anvitaiḥ — together with meditation on controlled breathing tapaḥ — by special austerities mantra — magical chants auṣadhaiḥ — and medicinal herbs kāṁścit — some upasargān — obstructions vinirdahet — can be eradicated.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yoga-dhāraṇayā kāṁścid
yoga-dhāraṇayā
by yogic meditation
kāṁścit
some disturbances
āsanair dhāraṇānvitaiḥ
āsanaiḥ
by prescribed postures
dhāraṇā-anvitaiḥ
together with meditation on controlled breathing
tapaḥ
by special austerities
tapo-mantrauṣadhaiḥ kāṁścid
mantra
magical chants
auṣadhaiḥ
and medicinal herbs
kāṁścit
some
upasargān vinirdahet
upasargān
obstructions
vinirdahet
can be eradicated.
Some of these obstructions may be counteracted by yogic meditation or by sitting postures, practiced together with concentration on controlled breathing, and others may be counteracted by special austerities, mantras or medicinal herbs.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Some of these obstructions may be counteracted by yogic meditation or by sitting postures, practiced together with concentration, and others may be counteracted by special austerities, mantras or medicinal herbs. By meditating on the moon and sun, heat and cold can be counteracted. By āsanas, along with meditation on air, one can counteract sickness arising from vāta. By austerities, mantras and medicines one can counteract troubles caused by bad planets or snakes etc.
📝 My note

← Read full Chapter 28