Śrīmad-Bhāgavatam 11.27.5
ఏతత్ కమలపత్రాక్ష కర్మబన్ధవిమోచనమ్ ।
భక్తాయ చానురక్తాయ బ్రూహి విశ్వేశ్వరేశ్వర ॥ ౫ ॥
etat kamala-patrākṣa
[etat kamala-patraaksha]
karma-bandha-vimocanam
[karma-bandha-vimochanam]
bhaktāya cānuraktāya
[bhaktaaya chaanuraktaaya]
brūhi viśveśvareśvara
[broohi vishveshvareshvara]
Word-for-word
etat
—
this
kamala-patra-akṣa
—
O lotus-eyed Lord
karma-bandha
—
from the bondage of material work
vimocanam
—
the means of liberation
bhaktāya
—
to Your devotee
anuraktāya
—
who is very attached
brūhi
—
please speak
viśva-īśvara
—
of all the lords of the universe
īśvara
—
O Supreme Lord.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
etat kamala-patrākṣa
etat
this
kamala-patra-akṣa
O lotus-eyed Lord
karma-bandha-vimocanam
karma-bandha
from the bondage of material work
vimocanam
the means of liberation
bhaktāya cānuraktāya
bhaktāya
to Your devotee
anuraktāya
who is very attached
brūhi viśveśvareśvara
brūhi
please speak
viśva-īśvara
of all the lords of the universe
īśvara
O Supreme Lord.
O lotus-eyed one, O Supreme Lord of all lords of the universe, please explain to Your devoted servant this means of liberation from the bondage of work.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O lotus-eyed one! O Supreme Lord of all lords of the universe! Please explain this means of liberation from the bondage of work for your devotee having material attachments.
“But you are my devotee, completely attached to me. Why do you need this?” Explain this for the devotee who has attachment to material things.
My note
Source: vedabase.io