Śrīmad-Bhāgavatam 11.27.34
గుడపాయససర్పీంషి శష్కుల్యాపూపమోదకాన్ ।
సంయావదధిసూపాంశ్చ నైవేద్యం సతి కల్పయేత్ ॥ ౩౪ ॥
guḍa-pāyasa-sarpīṁṣi
[guda-paayasa-sarpeemshi]
śaṣkuly-āpūpa-modakān
[shashkuly-aapoopa-modakaan]
saṁyāva-dadhi-sūpāṁś ca
[samyaava-dadhi-soopaamsh cha]
naivedyaṁ sati kalpayet
[naivedyam sati kalpayet]
Word-for-word
guḍa
—
sugar candy
pāyasa
—
sweet rice
sarpīṁṣi
—
and ghee
śaṣkulī
—
a kind of large, ear-shaped cake made of rice flour, sugar and sesame and fried in ghee
āpūpa
—
various kinds of sweet cakes
modakān
—
small conical steamed dumplings made of rice flour and filled with sweet coconut and sugar
saṁyāva
—
an oblong cake made of wheat, ghee and milk and covered with sugar and spices
dadhi
—
yogurt
sūpān
—
vegetable soups
ca
—
and
naivedyam
—
offerings of food
sati
—
if he has sufficient means
kalpayet
—
the devotee should arrange.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
guḍa-pāyasa-sarpīṁṣi
guḍa
sugar candy
pāyasa
sweet rice
sarpīṁṣi
and ghee
śaṣkuly-āpūpa-modakān
śaṣkulī
a kind of large, ear-shaped cake made of rice flour, sugar and sesame and fried in ghee
āpūpa
various kinds of sweet cakes
modakān
small conical steamed dumplings made of rice flour and filled with sweet coconut and sugar
saṁyāva-dadhi-sūpāṁś ca
saṁyāva
an oblong cake made of wheat, ghee and milk and covered with sugar and spices
dadhi
yogurt
sūpān
vegetable soups
ca
and
naivedyaṁ sati kalpayet
naivedyam
offerings of food
sati
if he has sufficient means
kalpayet
the devotee should arrange.
Within his means, the devotee should arrange to offer Me sugar candy, sweet rice, ghee, śaṣkulī [rice-flour cakes], āpūpa [various sweet cakes], modaka [steamed rice-flour dumplings filled with sweet coconut and sugar], saṁyāva [wheat cakes made with ghee and milk and covered with sugar and spices], yogurt, vegetable soups and other palatable foods.
Purport
One can acquire detailed information of proper and improper foods to offer in Deity worship by consulting Śrī Hari-bhakti-vilāsa, eighth vilāsa, verses 152-164.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
If possible, the devotee should arrange to offer me sugar candy, sweet rice, ghee, śaṣkulī, āpūpa, modaka, saṁyāva, yogurt, vegetable soups and other palatable foods.
Guḍa means items made from raw sugar, such as sugar candy and sugar cane juice. Pāyasam means rice boiled in milk. Śaśkuli is a sweet in the shape of an ear and fried in ghee. Āpūpa is known as puyā. If possible (sati), he should make these items.
My note
Source: vedabase.io