Śrīmad-Bhāgavatam 11.27.30-31
చన్దనోశీరకర్పూరకుఙ్కుమాగురువాసితై: ।
సలిలై: స్నాపయేన్మన్త్రైర్నిత్యదా విభవే సతి ॥ ౩౦ ॥
స్వర్ణఘర్మానువాకేన మహాపురుషవిద్యయా ।
పౌరుషేణాపి సూక్తేన సామభీ రాజనాదిభి: ॥ ౩౧ ॥
candanośīra-karpūra-
[chandanosheera-karpoora-]
kuṅkumāguru-vāsitaiḥ
[kunkumaaguru-vaasitaih]
salilaiḥ snāpayen mantrair
[salilaih snaapayen mantrair]
nityadā vibhave sati
[nityadaa vibhave sati]
svarṇa-gharmānuvākena
[svarna-gharmaanuvaakena]
mahāpuruṣa-vidyayā
[mahaapurusha-vidyayaa]
pauruṣeṇāpi sūktena
[paurushenaapi sooktena]
sāmabhī rājanādibhiḥ
[saamabhee raajanaadibhih]
Word-for-word
candana
—
with sandalwood paste
uśīra
—
the fragrant uśīra root
karpūra
—
camphor
kuṅkuma
—
vermilion
aguru
—
aloes wood
vāsitaiḥ
—
which are perfumed
salilaiḥ
—
by different kinds of water
snāpayet
—
one should bathe the Deity
mantraiḥ
—
with mantras
nityadā
—
every day
vibhave
—
assets
sati
—
to the extent that there are
svarṇa-gharma-anuvākena
—
by the chapter of the Vedas known as Svarṇa-gharma
mahā-puruṣa-vidyayā
—
by the incantation called Mahāpuruṣa
pauruṣeṇa
—
by the Puruṣa-sūkta
api
—
also
sūktena
—
the Vedic hymn
sāmabhiḥ
—
by songs from the Sāma Veda
rājana-ādibhiḥ
—
known as Rājana and so on.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
candanośīra-karpūra-
candana
with sandalwood paste
kuṅkumāguru-vāsitaiḥ
salilaiḥ snāpayen mantrair
nityadā vibhave sati
svarṇa-gharmānuvākena
mahāpuruṣa-vidyayā
uśīra
the fragrant uśīra root
karpūra
camphor
kuṅkuma
vermilion
aguru
aloes wood
vāsitaiḥ
which are perfumed
salilaiḥ
by different kinds of water
snāpayet
one should bathe the Deity
pauruṣeṇāpi sūktena
sāmabhī rājanādibhiḥ
mantraiḥ
with mantras
nityadā
every day
vibhave
assets
sati
to the extent that there are
svarṇa-gharma-anuvākena
by the chapter of the Vedas known as Svarṇa-gharma
mahā-puruṣa-vidyayā
by the incantation called Mahāpuruṣa
pauruṣeṇa
by the Puruṣa-sūkta
api
also
sūktena
the Vedic hymn
sāmabhiḥ
by songs from the Sāma Veda
rājana-ādibhiḥ
known as Rājana and so on.
The worshiper should bathe the Deity every day, as opulently as his assets permit, using waters scented with sandalwood, uśīra root, camphor, kuṅkuma and aguru. He should also chant various Vedic hymns, such as the anuvāka known as Svarṇa-gharma, the Mahāpuruṣa-vidyā, the Puruṣa-sūkta and various songs of the Sāma Veda, such as the Rājana and the Rohiṇya.
Purport
The Puruṣa-sūkta prayer, beginning om sahasra-śīrṣā-puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasra-pāt, is contained within the Ṛg Veda.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The worshiper should bathe the deity every day, as much as his assets permit, using waters scented with sandalwood, uśīra root, camphor, saffron and aguru. He should also chant various Vedic hymns, such as the anuvāka known as Svarṇa-gharma, the Mahāpuruṣa-vidyā, the Puruṣa-sūkta and various songs of the Sāma Veda, such as the Rājana and the Rauhiṇya.
What mantras should one use? Svarṇa-gharma mantra starts with svarṇaṁ gharmaṁ parivedanam. Mahāpuruṣa-vidyā starts with jitaṁ te puṇḍarīkākṣa namas te viśva-bhāvana. Puruṣa-sūkta starts with sahasra-śṛiṣā. The Rājana verses start with indraṁ naro nema-dhitā. Ādi inicates the Rauhiṇya verses and others.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io