Śrīmad-Bhāgavatam 11.27.12
శైలీ దారుమయీ లౌహీ లేప్యా లేఖ్యా చ సైకతీ ।
మనోమయీ మణిమయీ ప్రతిమాష్టవిధా స్మృతా ॥ ౧౨ ॥
śailī dāru-mayī lauhī
[shailee daaru-mayee lauhee]
lepyā lekhyā ca saikatī
[lepyaa lekhyaa cha saikatee]
mano-mayī maṇi-mayī
[mano-mayee mani-mayee]
pratimāṣṭa-vidhā smṛtā
[pratimaashta-vidhaa smritaa]
Word-for-word
śailī
—
made of stone
dāru-mayī
—
made of wood
lauhī
—
made of metal
lepyā
—
made of clay, sandalwood and other substances laid down as a paste
lekhyā
—
painted
ca
—
and
saikatī
—
made of sand
manaḥ-mayī
—
conceived of in the mind
maṇi-mayī
—
made of jewels
pratimā
—
the Deity
aṣṭa-vidhā
—
in eight varieties
smṛtā
—
it is remembered.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śailī dāru-mayī lauhī
śailī
made of stone
dāru-mayī
made of wood
lauhī
made of metal
lepyā lekhyā ca saikatī
lepyā
made of clay, sandalwood and other substances laid down as a paste
lekhyā
painted
ca
and
saikatī
made of sand
mano-mayī maṇi-mayī
manaḥ-mayī
conceived of in the mind
maṇi-mayī
made of jewels
pratimāṣṭa-vidhā smṛtā
pratimā
the Deity
aṣṭa-vidhā
in eight varieties
smṛtā
it is remembered.
The Deity form of the Lord is said to appear in eight varieties — stone, wood, metal, earth, paint, sand, the mind or jewels.
Purport
Śrīla Jīva Gosvāmī explains that certain Deity forms, such as those made of sand, are manifested for a brief time to fulfill a personal desire of the worshiper. Those, however, who desire to attain pure love of God should worship the permanent form of the Deity (made, for instance, of marble, gold or brass), and they should maintain continual worship. In Kṛṣṇa consciousness there is no scope for neglecting the worship of the Supreme Personality of Godhead.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The deity form of the Lord is said to appear in eight varieties—stone, wood, metal, clay, paint, sand, the mind or jewels.
The types of deities are mentioned. Śailī means “made of stone.” Lauhī means “made of metals like gold.”
My note
Source: vedabase.io