Śrīmad-Bhāgavatam 11.26.6
కామానతృప్తోఽనుజుషన్ క్షుల్లకాన్ వర్షయామినీ: ।
న వేద యాన్తీర్నాయాన్తీరుర్వశ్యాకృష్టచేతన: ॥ ౬ ॥
kāmān atṛpto ’nujuṣan
[kaamaan atripto ’nujushan]
kṣullakān varṣa-yāminīḥ
[kshullakaan varsha-yaamineeh]
na veda yāntīr nāyāntīr
[na veda yaanteer naayaanteer]
urvaśy-ākṛṣṭa-cetanaḥ
[urvashy-aakrishta-chetanah]
Word-for-word
kāmān
—
lusty desires
atṛptaḥ
—
unsatiated
anujuṣan
—
gratifying
kṣullakān
—
insignificant
varṣa
—
of many years
yāminīḥ
—
the nights
na veda
—
he did not know
yāntīḥ
—
going
na
—
nor
āyāntīḥ
—
approaching
urvaśī
—
by Urvaśī
ākṛṣṭa
—
attracted
cetanaḥ
—
his mind.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kāmān atṛpto ’nujuṣan
kāmān
lusty desires
atṛptaḥ
unsatiated
anujuṣan
gratifying
kṣullakān varṣa-yāminīḥ
kṣullakān
insignificant
varṣa
of many years
yāminīḥ
the nights
na veda yāntīr nāyāntīr
na veda
he did not know
yāntīḥ
going
na
nor
āyāntīḥ
approaching
urvaśy-ākṛṣṭa-cetanaḥ
urvaśī
by Urvaśī
ākṛṣṭa
attracted
cetanaḥ
his mind.
Although for many years Purūravā had enjoyed sex pleasure in the evening hours, still he was not satisfied by such insignificant enjoyment. His mind was so attracted to Urvaśī that he did not notice how the nights were coming and going.
Purport
This verse refers to Purūravā’s materialistic experience with Urvaśī.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Although for many years Purūravā had enjoyed sex pleasure in the evening hours, still he was not satisfied by such insignificant enjoyment. His mind was so attracted to Urvaśī that he did not notice how the nights were coming and going.
The cause of his disturbance is described.
My note
Source: vedabase.io