Śrīmad-Bhāgavatam 11.26.14
సేవతో వర్షపూగాన్ మే ఉర్వశ్యా అధరాసవమ్ ।
న తృప్యత్యాత్మభూ: కామో వహ్నిరాహుతిభిర్యథా ॥ ౧౪ ॥
sevato varṣa-pūgān me
[sevato varsha-poogaan me]
urvaśyā adharāsavam
[urvashyaa adharaasavam]
na tṛpyaty ātma-bhūḥ kāmo
[na tripyaty aatma-bhooh kaamo]
vahnir āhutibhir yathā
[vahnir aahutibhir yathaa]
Word-for-word
sevataḥ
—
who was serving
varṣa-pūgān
—
for many years
me
—
my
urvaśyāḥ
—
of Urvaśī
adhara
—
of the lips
āsavam
—
the nectar
na tṛpyati
—
never became satisfied
ātma-bhūḥ
—
born from the mind
kāmaḥ
—
the lust
vahniḥ
—
fire
āhutibhiḥ
—
by oblations
yathā
—
just as.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sevato varṣa-pūgān me
sevataḥ
who was serving
varṣa-pūgān
for many years
me
my
urvaśyā adharāsavam
urvaśyāḥ
of Urvaśī
adhara
of the lips
āsavam
the nectar
na tṛpyaty ātma-bhūḥ kāmo
na tṛpyati
never became satisfied
ātma-bhūḥ
born from the mind
kāmaḥ
the lust
vahnir āhutibhir yathā
vahniḥ
fire
āhutibhiḥ
by oblations
yathā
just as.
Even after I had served the so-called nectar of the lips of Urvaśī for many years, my lusty desires kept rising again and again within my heart and were never satisfied, just like a fire that can never be extinguished by the oblations of ghee poured into its flames.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Even after I had relished the nectar of the lips of Urvaśī for many years, the desires arising in my mind were never satisfied, just as a fire can never be satisfied by the oblations of ghee poured into its flames.
Desires arising in my mind (ātmā-bhūḥ) were not satisfied though I enjoyed the sweet lips of Urvaśī for many years.
My note
Source: vedabase.io