Śrīmad-Bhāgavatam 11.24.9
మయా సఞ్చోదితా భావాః సర్వే సంహత్యకారిణః ।
అణ్డముత్పాదయామాసుర్మమాయతనముత్తమమ్ ॥ ౯ ॥
mayā saṣcoditā bhāvāḥ
[mayaa sashchoditaa bhaavaah]
sarve saṁhatya-kāriṇaḥ
[sarve samhatya-kaarinah]
aṇḍam utpādayām āsur
[andam utpaadayaam aasur]
mamāyatanam uttamam
[mamaayatanam uttamam]
Word-for-word
mayā
—
by Me
saṣcoditāḥ
—
impelled
bhāvāḥ
—
elements
sarve
—
all
saṁhatya
—
by amalgamation
kāriṇaḥ
—
functioning
aṇḍam
—
the egg of the universe
utpādayām āsuḥ
—
they brought into being
mama
—
My
āyatanam
—
residence
uttamam
—
superior.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mayā saṣcoditā bhāvāḥ
mayā
by Me
saṣcoditāḥ
impelled
bhāvāḥ
elements
sarve saṁhatya-kāriṇaḥ
sarve
all
saṁhatya
by amalgamation
kāriṇaḥ
functioning
aṇḍam utpādayām āsur
aṇḍam
the egg of the universe
utpādayām āsuḥ
they brought into being
mama
My
mamāyatanam uttamam
āyatanam
residence
uttamam
superior.
Impelled by Me, all these elements combined to function in an orderly fashion and together gave birth to the universal egg, which is My excellent place of residence.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Impelled by me, all these elements combined to function in an orderly fashion and together gave birth to the universal egg, which is my excellent place of residence.
Bhāvāḥ means sūtra and other elements.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io