Śrīmad-Bhāgavatam 11.23.24
దేవర్షిపితృభూతాని జ్ఞాతీన్ బన్ధూంశ్చ భాగిన: ।
అసంవిభజ్య చాత్మానం యక్షవిత్త: పతత్యధ: ॥ ౨౪ ॥
devarṣi-pitṛ-bhūtāni
[devarshi-pitri-bhootaani]
jṣātīn bandhūṁś ca bhāginaḥ
[jshaateen bandhoomsh cha bhaaginah]
asaṁvibhajya cātmānaṁ
[asamvibhajya chaatmaanam]
yakṣa-vittaḥ pataty adhaḥ
[yaksha-vittah pataty adhah]
Word-for-word
deva
—
the demigods
ṛṣi
—
sages
pitṛ
—
departed forefathers
bhūtāni
—
and living entities in general
jṣātīn
—
one’s immediate relatives
bandhūn
—
extended family
ca
—
and
bhāginaḥ
—
to the shareholders
asaṁvibhajya
—
not distributing
ca
—
and
ātmānam
—
to oneself
yakṣa-vittaḥ
—
whose wealth is simply like that of a Yakṣa
patati
—
he falls
adhaḥ
—
down.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
devarṣi-pitṛ-bhūtāni
deva
the demigods
ṛṣi
sages
pitṛ
departed forefathers
bhūtāni
and living entities in general
jṣātīn bandhūṁś ca bhāginaḥ
jṣātīn
one’s immediate relatives
bandhūn
extended family
ca
and
bhāginaḥ
to the shareholders
asaṁvibhajya cātmānaṁ
asaṁvibhajya
not distributing
ca
and
ātmānam
to oneself
yakṣa-vittaḥ pataty adhaḥ
yakṣa-vittaḥ
whose wealth is simply like that of a Yakṣa
patati
he falls
adhaḥ
down.
One who fails to distribute his wealth to the proper shareholders — the demigods, sages, forefathers and ordinary living entities, as well as his immediate relatives, in-laws and own self — is maintaining his wealth simply like a Yakṣa and will fall down.
Purport
One who does not share his wealth with the above-mentioned authorized persons and does not even enjoy the wealth himself will certainly suffer unlimited problems in life.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
One who fails to distribute his wealth to the proper shareholders—the devatās, sages, forefathers and ordinary living entities, as well as his immediate relatives, in-laws and own self—is maintaining his wealth simply like a Yakṣa and will fall down.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io