Śrīmad-Bhāgavatam 11.22.27
ఏవం మే పుణ్డరీకాక్ష మహాన్తం సంశయం హృది ।
ఛేత్తుమర్హసి సర్వజ్ఞ వచోభిర్నయనైపుణై: ॥ ౨౭ ॥
evaṁ me puṇḍarīkākṣa
[evam me pundareekaaksha]
mahāntaṁ saṁśayaṁ hṛdi
[mahaantam samshayam hridi]
chettum arhasi sarva-jṣa
[chettum arhasi sarva-jsha]
vacobhir naya-naipuṇaiḥ
[vachobhir naya-naipunaih]
Word-for-word
evam
—
thus
me
—
my
puṇḍarīka-akṣa
—
O lotus-eyed Lord
mahāntam
—
great
saṁśayam
—
doubt
hṛdi
—
within my heart
chettum
—
cut
arhasi
—
You should please
sarva-jṣa
—
O omniscient one
vacobhiḥ
—
with Your words
naya
—
in reasoning
naipuṇaiḥ
—
very expert.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
evaṁ me puṇḍarīkākṣa
evam
thus
me
my
puṇḍarīka-akṣa
O lotus-eyed Lord
mahāntaṁ saṁśayaṁ hṛdi
mahāntam
great
saṁśayam
doubt
hṛdi
within my heart
chettum arhasi sarva-jṣa
chettum
cut
arhasi
You should please
sarva-jṣa
O omniscient one
vacobhir naya-naipuṇaiḥ
vacobhiḥ
with Your words
naya
in reasoning
naipuṇaiḥ
very expert.
O lotus-eyed Kṛṣṇa, O omniscient Lord, kindly cut this great doubt out of my heart with Your own words, which exhibit Your great skill in reasoning.
Purport
Śrī Uddhava requests Lord Kṛṣṇa to clearly demonstrate the difference between the material body and the spirit soul.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O lotus-eyed Kṛṣṇa! O omniscient Lord! Cut this great doubt out of my heart with your words, which exhibit your great skill in reasoning.
You should destroy this doubt by showing the difference between Paramātmā and prakṛti using words filled with skill in logic.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io