FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.2.32

శ్రీనారద ఉవాచ ఏవం తే నిమినా పృష్టా వసుదేవ మహత్తమా: । ప్రతిపూజ్యాబ్రువన్ ప్రీత్యా ససదస్యర్త్విజం నృపమ్ ॥ ౩౨ ॥
śrī-nārada uvāca
[shree-naarada uvaacha]
evaṁ te niminā pṛṣṭā
[evam te niminaa prishtaa]
vasudeva mahattamāḥ
[vasudeva mahattamaah]
pratipūjyābruvan prītyā
[pratipoojyaabruvan preetyaa]
sa-sadasyartvijaṁ nṛpam
[sa-sadasyartvijam nripam]
śrī-nāradaḥ uvāca — Śrī Nārada said evam — thus te — they niminā — by King Nimi pṛṣṭāḥ — questioned vasudeva — O Vasudeva mahat-tamāḥ — those best of saints pratipūjya — offering him words of respect in return abruvan — they spoke prītyā — affectionately sa-sadasya — who was accompanied by the members of the sacrificial assembly ṛtvijam — and by the priests nṛpam — to the King.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-nārada uvāca
śrī-nāradaḥ uvāca
Śrī Nārada said
evaṁ te niminā pṛṣṭā
evam
thus
te
they
niminā
by King Nimi
pṛṣṭāḥ
questioned
vasudeva mahattamāḥ
vasudeva
O Vasudeva
mahat-tamāḥ
those best of saints
pratipūjyābruvan prītyā
pratipūjya
offering him words of respect in return
abruvan
they spoke
prītyā
affectionately
sa-sadasyartvijaṁ nṛpam
sa-sadasya
who was accompanied by the members of the sacrificial assembly
ṛtvijam
and by the priests
nṛpam
to the King.
Śrī Nārada said: O Vasudeva, when Mahārāja Nimi had thus inquired from the nine Yogendras about devotional service to the Lord, those best of saintly persons sincerely thanked the King for his questions and spoke to him with affection in the presence of the members of the sacrificial assembly and the brāhmaṇa priests.

According to Śrīdhara Svāmī, not only the King but also the members of the assembly and the priests conducting the sacrifice were all devoted to hearing and chanting the glories of devotional service to the Supreme Personality of Godhead. The sages, beginning with Kavi, will now each speak in turn, answering the questions of the King.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Nārada said: O Vasudeva! When Mahārāja Nimi had inquired from the nine Yogendras about devotional service to the Lord, those best of saintly persons sincerely thanked the King for his questions and with affection spoke to him, in the presence of the priests and members of the sacrificial assembly.
When sincere inquiry meets qualified speakers in a devotional assembly, the answers about bhakti flow with affection and become transmissible to all present.
Practical Applications
  • Before asking a spiritual question today, prepare yourself the way Nimi did — with reverence — and watch how the quality of the answer changes.
  • Thank, in words, the next person who answers a devotional question for you, even briefly, before responding or arguing.
  • Seek out a setting where you can hear bhakti discussed among devotees rather than studying alone, and stay until the speaker has finished.
Reflection Questions
  • When I ask about Kṛṣṇa or bhakti, am I performing inquiry for an audience, or am I genuinely placing myself, like Nimi, at the feet of those who know?
  • Whose sincere questions in my own life have I dismissed instead of honoring with an affectionate, considered response?
For Each Age Group
youth
  • Before posting your spiritual doubt online for strangers, bring it first to one devotee you actually respect and watch how the answer differs.
  • In your next class or study circle, practice thanking the person who answers your question before you challenge or build on what they said.
  • Notice when you ask questions to look smart in front of friends versus when you ask because you genuinely need the answer — and ask the second kind today.
householder
  • Make your home one of the assemblies this verse honors — invite a devotee over, ask one real question about bhakti, and let your spouse and children hear the exchange.
  • When your child or junior at work asks you something sincere, pause and thank them for the question before answering, the way the sages did with Nimi.
  • Choose your spiritual company as carefully as you choose your children's school — sit regularly where bhakti is discussed with affection, not just argued.
senior
  • Position yourself as Nimi did — an elder who still asks, publicly, before younger qualified speakers — and let those around you see that inquiry does not end with age.
  • When juniors come to you with devotional questions, receive them with the affection the Yogendras showed, not with impatience born of repetition.
  • Identify one assembly of devotees where you will commit to hearing about Kṛṣṇa for the years remaining, rather than relying on memory of past hearing.
Common Pitfalls
  • Treating this verse as mere narrative scene-setting and skipping past the etiquette it models between inquirer, assembly, and speaker.
  • Imagining that one can extract the Yogendras' answers from a book while bypassing the humility and assembly that drew the answers out.
  • Reducing the priests and sadasyas in the assembly to background extras, forgetting that hearing in good company is itself part of bhakti.
Discussion Prompts
  • Nimi inquires as a king before his own priests and assembly — does public inquiry sharpen sincerity or distort it, and how do you tell the difference in yourself?
  • The sages first thanked the King before answering — is gratitude toward the questioner a courtesy, or is it structurally part of how transcendental knowledge is transmitted?
  • Compare a class where everyone present is eager to hear with one where only the teacher cares — what changes in what can actually be said?
Role Play

Two students pair up. One plays a sincere seeker who must frame a real question about devotional service the way Nimi did — with reverence and willingness to be answered publicly. The other plays a senior devotee who must first acknowledge the question with affection before responding. After two minutes, swap roles, then debrief on how the framing changed what was asked and what was heard.

Objections & Responses
  • This verse is just a connective passage — there is no real teaching here, only the narrator setting up the next speaker.
    In the Gauḍīya line, the frame is part of the teaching. Vasudeva is being shown how bhakti-tattva is received: a humble king, qualified speakers, an attentive assembly, and affection in the exchange. Skip that and you may collect answers but miss the conditions under which they become living knowledge.
  • Why must I go to an assembly of devotees? I can read the Yogendras' answers myself and decide what is true.
    You can read, and you should. But Nārada is deliberately pointing out that the priests and assembly were themselves devoted to hearing about the Lord. Bhakti is contagious in good company and dries up in isolation. The personal Lord is approached personally, including through the persons He has placed around you.
📝 My note

← Read full Chapter 2