Śrīmad-Bhāgavatam 11.17.49
శూద్రవృత్తిం భజేద్ వైశ్య: శూద్ర: కారుకటక్రియామ్ ।
కృచ్ఛ్రాన్ముక్తో న గర్హ్యేణ వృత్తిం లిప్సేత కర్మణా ॥ ౪౯ ॥
śūdra-vṛttiṁ bhajed vaiśyaḥ
[shoodra-vrittim bhajed vaishyah]
śūdraḥ kāru-kaṭa-kriyām
[shoodrah kaaru-kata-kriyaam]
kṛcchrān mukto na garhyeṇa
[krichchraan mukto na garhyena]
vṛttiṁ lipseta karmaṇā
[vrittim lipseta karmanaa]
Word-for-word
śūdra
—
of the śūdras
vṛttim
—
occupation
bhajet
—
may accept
vaiśyaḥ
—
a vaiśya
śūdraḥ
—
a śūdra
kāru
—
of the artisan
kaṭa
—
straw baskets and mats
kriyām
—
making
kṛcchrāt
—
from the difficult situation
muktaḥ
—
freed
na
—
not
garhyeṇa
—
by that which is inferior
vṛttim
—
livelihood
lipseta
—
one should desire
karmaṇā
—
by work.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śūdra-vṛttiṁ bhajed vaiśyaḥ
śūdra
of the śūdras
vṛttim
occupation
bhajet
may accept
vaiśyaḥ
a vaiśya
śūdraḥ kāru-kaṭa-kriyām
śūdraḥ
a śūdra
kāru
of the artisan
kaṭa
straw baskets and mats
kriyām
making
kṛcchrān mukto na garhyeṇa
kṛcchrāt
from the difficult situation
muktaḥ
freed
na
not
garhyeṇa
by that which is inferior
vṛttiṁ lipseta karmaṇā
vṛttim
livelihood
lipseta
one should desire
karmaṇā
by work.
A vaiśya, or mercantile man, who cannot maintain himself may adopt the occupation of a śūdra, and a śūdra who cannot find a master can engage in simple activities like making baskets and mats of straw. However, all members of society who have adopted inferior occupations in emergency situations must give up those substitute occupations when the difficulties have passed.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
A vaiśya, or mercantile man, who cannot maintain himself may adopt the occupation of a śūdra, and a śūdra who cannot find a master can engage in simple activities like making baskets and mats of straw. However, all members of society must give up those substitute occupations when the difficulties have passed.
All these people, when free of difficulties, must revert to their original occupation.
My note
Source: vedabase.io