Śrīmad-Bhāgavatam 11.13.5
తత్తత్ సాత్త్వికమేవైషాం యద్ యద్ వృద్ధా: ప్రచక్షతే ।
నిన్దన్తి తామసం తత్తద్ రాజసం తదుపేక్షితమ్ ॥ ౫ ॥
tat tat sāttvikam evaiṣāṁ
[tat tat saattvikam evaishaam]
yad yad vṛddhāḥ pracakṣate
[yad yad vriddhaah prachakshate]
nindanti tāmasaṁ tat tad
[nindanti taamasam tat tad]
rājasaṁ tad-upekṣitam
[raajasam tad-upekshitam]
Word-for-word
tat tat
—
those things
sāttvikam
—
in the mode of goodness
eva
—
indeed
eṣām
—
among the ten items
yat yat
—
whatever
vṛddhāḥ
—
the sages of the past, such as Vyāsadeva, who are expert in Vedic knowledge
pracakṣate
—
they praise
nindanti
—
they scorn
tāmasam
—
in the mode of ignorance
tat tat
—
those things
rājasam
—
in the mode of passion
tat
—
by the sages
upekṣitam
—
left alone, neither praised nor criticized.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tat tat sāttvikam evaiṣāṁ
tat tat
those things
sāttvikam
in the mode of goodness
eva
indeed
eṣām
among the ten items
yad yad vṛddhāḥ pracakṣate
yat yat
whatever
vṛddhāḥ
the sages of the past, such as Vyāsadeva, who are expert in Vedic knowledge
pracakṣate
they praise
nindanti tāmasaṁ tat tad
nindanti
they scorn
tāmasam
in the mode of ignorance
tat tat
those things
rājasaṁ tad-upekṣitam
rājasam
in the mode of passion
tat
by the sages
upekṣitam
left alone, neither praised nor criticized.
Among the ten items I have just mentioned, the great sages who understand Vedic knowledge have praised and recommended those that are in the mode of goodness, criticized and rejected those in the mode of ignorance, and shown indifference to those in the mode of passion.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Among the ten items, the great sages have praised and recommended those that are in sattva. They have rejected those in tamas and show indifference for those in rajas.
Among those items, the sages praise items in sattva, condemn items in tamas and neither praise nor condemn items in rajas.
My note
Source: vedabase.io