FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.1.3

భూభారరాజపృతనా యదుభిర్నిరస్య గుప్తై: స్వబాహుభిరచిన్తయదప్రమేయ: । మన్యేఽవనేర్నను గతోఽప్యగతం హి భారం యద్ యాదవం కులమహో అవిషహ్యమాస్తే ॥ ౩ ॥
bhū-bhāra-rāja-pṛtanā yadubhir nirasya
[bhoo-bhaara-raaja-pritanaa yadubhir nirasya]
guptaiḥ sva-bāhubhir acintayad aprameyaḥ
[guptaih sva-baahubhir achintayad aprameyah]
manye ’vaner nanu gato ’py agataṁ hi bhāraṁ
[manye ’vaner nanu gato ’py agatam hi bhaaram]
yad yādavaṁ kulam aho aviṣahyam āste
[yad yaadavam kulam aho avishahyam aaste]
bhū-bhāra — existing as the burden of the earth rāja — of the kings pṛtanāḥ — the armies yadubhiḥ — by the Yadus nirasya — eliminating guptaiḥ — protected sva-bāhubhiḥ — by His own arms acintayat — He considered aprameyaḥ — the unfathomable Lord manye — I think avaneḥ — of the earth nanu — one may say gataḥ — it is gone api — but agatam — it is not gone hi — indeed bhāram — the burden yat — because yādavam — of Yadus kulam — the dynasty aho — ah aviṣahyam — intolerable āste — remains.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhū-bhāra-rāja-pṛtanā yadubhir nirasya
bhū-bhāra
existing as the burden of the earth
rāja
of the kings
pṛtanāḥ
the armies
yadubhiḥ
by the Yadus
nirasya
eliminating
guptaiḥ sva-bāhubhir acintayad aprameyaḥ
guptaiḥ
protected
sva-bāhubhiḥ
by His own arms
acintayat
He considered
aprameyaḥ
the unfathomable Lord
manye ’vaner nanu gato ’py agataṁ hi bhāraṁ
manye
I think
yad yādavaṁ kulam aho aviṣahyam āste
avaneḥ
of the earth
nanu
one may say
gataḥ
it is gone
api
but
agatam
it is not gone
hi
indeed
bhāram
the burden
yat
because
yādavam
of Yadus
kulam
the dynasty
aho
ah
aviṣahyam
intolerable
āste
remains.
The Supreme Personality of Godhead used the Yadu dynasty, which was protected by His own arms, to eliminate the kings who with their armies had been the burden of this earth. Then the unfathomable Lord thought to Himself, “Although some may say that the earth’s burden is now gone, in My opinion it is not yet gone, because there still remains the Yādava dynasty itself, whose strength is unbearable for the earth.”

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura has remarked in this regard that although ordinary people might think that the Lord had now removed the burden of the earth by killing the demons, reestablishing dharma, and so on, Lord Śrī Kṛṣṇa Himself could detect that there was further danger from the irreligious activities of His own family members who were acting improperly. It is stated in Śrīmad-Bhāgavatam that a just king will refuse to punish his own enemy if his enemy is innocent but will punish his own son if his son actually deserves punishment. Thus although in the eyes of the world the members of the Lord’s own dynasty are always worshipable, Lord Kṛṣṇa detected that by their intimate association with Him some members of the Yadu dynasty had become indifferent to His will. Since such whimsical members of the Yadu dynasty could act freely, being relatives of the Supreme Personality of Godhead, they would surely cause great misfortune for the world, and foolish persons would take such whimsical behavior to be the will of Kṛṣṇa. Thus the Lord, whose desires are inconceivable, began to consider the need to annihilate the indifferent, contemptuous members of the Yadu family.

From the viewpoint of ordinary persons, all the demons had been killed by the Supreme Lord’s pastimes in Dvārakā and Mathurā, as well as by the Battle of Kurukṣetra, and the earth was now free of its burden. Nevertheless, to free the earth from the remaining burden of His own puffed-up family members, Lord Śrī Kṛṣṇa transferred them away from the earth by causing a fratricidal quarrel among them. In this way He prepared for His own disappearance from the earth.

Śrīdhara Svāmī has pointed out that the word bāhubhiḥ, “by His arms,” is used in the plural (rather than the dual) to indicate that the Lord caused the destruction of the Yadu dynasty in His four-armed form. The original form of Kṛṣṇa as Govinda is two-armed, but it was by the plenary portion of the four-armed Nārāyaṇa that the Lord killed all the demons on the earth and ultimately removed the burdensome members of His own family. It may be asked, If certain members of the Yadu family had become indifferent to the will of the Lord, why didn’t they oppose the Lord in His plan to remove them from the earth? Therefore the word aprameyaḥ is used, which indicates that it is impossible for anyone, even the Lord’s own family members, to understand His will completely.

Śrīla Jīva Gosvāmī has given another reason for the destruction of the Yadu dynasty. He emphasizes that the activities of the Supreme Personality of Godhead should never be taken to be ordinary material activities. Nor are the Lord’s associates ordinary persons. Although Lord Kṛṣṇa apparently incarnates within this world for some time and then goes away, it should be understood that the Supreme Lord is eternally situated with His entourage in His various abodes in the spiritual sky, such as Śrī Gokula, Mathurā and Dvārakā. The members of the Yadu dynasty are eternal associates of the Lord, and therefore they cannot bear to be separated from the Lord. Since Kṛṣṇa was preparing to give up His earthly pastimes, if He were to leave the Yadu dynasty on the earth they would surely become so disturbed by His absence that in their highly agitated state of mind they would trample and destroy the earth. Therefore, Kṛṣṇa arranged the disappearance of the Yadu dynasty prior to His own disappearance.

Śrīla Jīva Gosvāmī concludes that ultimately the members of the Yadu dynasty are never to be considered irreligious. Vaiṣṇava ācāryas have mentioned that the story of the disappearance of the Yadu dynasty is especially meant to help the conditioned souls achieve liberation from the bondage of materialistic life. Within the three worlds there were none as powerful and opulent as the Yadu dynasty. The Supreme Personality of Godhead is the possessor of unlimited opulences — beauty, strength, knowledge, fame and so on — and the members of the Yadu dynasty, being the personal associates of the Lord, were also endowed with inconceivable opulences. Therefore, when we see how a fratricidal war suddenly deprived the members of the Yadu dynasty of all of their earthly possessions and even their lives, we can understand that there is no permanent position within this material world. In other words, although the members of the Yadu dynasty are eternal associates of the Lord and were immediately transferred to another planet where the Lord was appearing, their sudden disappearance through fratricidal war is meant to impress upon the conditioned souls the temporary nature of this world. Therefore, the apparent indifference or enmity of certain members of the Yadu dynasty toward Kṛṣṇa should not be taken to be actual irreligion on their part. The entire situation was arranged by Lord Kṛṣṇa to teach a lesson to the conditioned souls. In this connection Śrīla Jīva Gosvāmī has cited several verses from the Bhāgavatam to prove that the members of the Yadu dynasty achieved their exalted birth in the Lord’s own family by innumerable pious activities and by complete absorption in thought of Lord Kṛṣṇa. In fact it is said that in sleeping, sitting, walking and speaking, they were unable to remember their own selves, because they were simply thinking of Kṛṣṇa.

In the First Canto of Śrīmad-Bhāgavatam (1.15.33) , Śrīla Prabhupāda has commented as follows on the disappearance of the Yadu dynasty: “The setting of the sun does not mean the end of the sun. It means that the sun is out of our sight. Similarly, the end of the mission of the Lord on a particular planet or universe only means that He is out of our sight. The end of the Yadu dynasty also does not mean that it is annihilated. It disappears along with the Lord, out of our sight.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
After using the Yadu dynasty, which was protected by his arms, to eliminate the kings who with their armies had been the burden of this earth, the unfathomable Lord thought, "Although the earth's burden is now gone, in my opinion it is not yet gone, because there still remains the intolerable burned of Yādu dynasty itself remain." Who were the Yadus? They were protected by the strength of Lord’s own arms. He then began to think, but because it is not possible to understand his thoughts at that time, he is described as aprameyaḥ: unfathomable. Nanu indicates a conjecture. I think that though, from the commoner’s perception, the burden is gone, the burden is not gone. Why? Though the Yādavas have the highest dharma, they are also a form of burden. This is explained in the First Canto (Chapter Fifteen).
Even the Lord's own associates cannot stand apart from His will — what looks impressive in this world remains a burden until it is surrendered to Kṛṣṇa.
Practical Applications
  • Audit one possession, position, or relationship you secretly count as 'mine' and re-offer it to Kṛṣṇa before you use it today.
  • Notice where proximity to bhakti — a guru, a temple, a saṅga — has quietly bred entitlement, and humble yourself in that exact spot.
  • Refuse to read sudden losses as setbacks; take each as Kṛṣṇa lightening a burden you were too attached to drop yourself.
Reflection Questions
  • Where in my own life have I mistaken the removal of obvious 'demons' — bad habits, hostile people, external obstacles — for the real work, while a subtler burden quietly persists in my closest circle and in me?
  • What in me has grown 'unbearable for the earth' precisely because of my proximity to Kṛṣṇa — privileges, associations, or sādhana-credentials I now wield whimsically, assuming my behavior must be His will?
For Each Age Group
youth
  • The Yādavas got puffed-up because of their association — notice today where being 'the devotee kid,' or the one in the bhakti club at college, or the one who knows the philosophy, has started to make you condescending to friends who don't. Name it specifically and drop it for one full day.
  • Pick one area — exams, a friendship, your phone, a relationship — where you've been telling yourself 'I'm a sādhaka, the normal rules of effort and honesty don't fully apply to me.' That is the inner Yādava. Today, do that one thing with the diligence of someone who has no spiritual credit to coast on.
  • Before posting anything to social media for the next week, ask: am I posting this as a Yādava — leveraging my spiritual identity for attention — or am I posting from sva-dharma? If it's the first, delete the draft.
householder
  • The Yādavas' whimsicality endangered everyone around them precisely because they were close to Kṛṣṇa. In your household, where has your seniority — as parent, as spouse, as earner, as the 'spiritual one' in the family — started to license sharpness, shortcuts, or moodiness that you would not tolerate from anyone else? Pick one and end it this week.
  • Look honestly at one financial or career decision you are currently rationalizing with bhakti language ('Kṛṣṇa will arrange it,' 'this is service') when the truer name is rajas — ambition, status, fear. Either re-do the decision in sattva, or admit the real motive to your spouse and one godbrother today.
  • With your children, distinguish material compassion (shielding them from every discomfort) from real compassion (training the soul). Identify one place you have been soft because their discomfort is unbearable to you, not because it serves them — and this week, hold the harder line.
senior
  • Jīva Gosvāmī's reading is that the Yādavas' sudden loss of everything teaches the conditioned soul the temporary nature of this world. At your stage, this is no longer abstract. Take inventory this week of one possession, one role, or one identity you are still gripping as if it were permanent, and begin loosening the grip in a concrete way — a conversation, a gift, a handover.
  • The verse shows Kṛṣṇa unwilling to leave whimsical seniors behind to mislead others by their proximity to Him. Look at the younger devotees and family members watching you: where are you setting a precedent of 'I've earned slack' on sādhana, on speech, on temper? Tighten one of these, visibly, this week — your example is the legacy, not your words.
  • Mentor one younger person not by telling them what to do, but by showing them, as this verse does, that even Kṛṣṇa's own intimates are not exempt from His standard. Share one honest story of where your own 'Yādava-ness' was checked, and what it cost and gave you.
Common Pitfalls
  • Reading the verse as a comment on the Yādavas' irreligion and missing Jīva Gosvāmī's point that they are eternal associates whose 'disappearance' is staged to teach conditioned souls the impermanence of every material position, however opulent.
  • Concluding that intimacy with Kṛṣṇa or His devotees grants license to act whimsically — the very mistake the verse warns against, where association with the Lord becomes a cover for indifference to His will rather than deeper alignment with it.
  • Treating the aprameyaḥ (unfathomable) nature of Kṛṣṇa's plan as an invitation to speculate about who deserves removal in one's own world, instead of letting the word humble one's certainty that any earthly arrangement — even a 'spiritual' family or institution — is permanent.
Discussion Prompts
  • The verse shows Kṛṣṇa judging His own dynasty more strictly than His enemies — the Yādavas had become 'unbearable for the earth.' In your own life, who is the 'inner Yādava' — the part of you that, because of close association with bhakti or sādhana, has quietly started acting whimsically as if the rules don't apply? Share one concrete example, not an abstract one.
  • Prabhupāda's purport says foolish persons would mistake the whimsical behavior of Kṛṣṇa's relatives for 'the will of Kṛṣṇa.' Where do you see this today — in yourself, in communities, in leaders — where proximity to bhakti gets used to justify what is actually rajas or tamas? Push each other; don't settle for a safe answer.
  • Jīva Gosvāmī reads the disappearance of the Yadu dynasty as a teaching for conditioned souls: even the most opulent, the most intimate associates of the Lord, lost everything in this world. If that is true of the Yādavas, what does it say about the security you are currently building — career, family, reputation, even your spiritual standing? Disagree with your partner if their answer sounds too tidy.
Role Play

Two students are paired. Student A is a senior devotee who has been serving in the temple for fifteen years and has begun cutting corners — speaking sharply to newer devotees, skipping morning sādhana, justifying it by saying 'Kṛṣṇa knows my heart, I've earned some slack.' Student B is a younger devotee who has noticed and is troubled but is afraid to say anything because A is 'so close to Kṛṣṇa.' Role-play the conversation where B raises the concern. Then swap and replay it with A responding the way Kṛṣṇa responded to the Yādavas in this verse — not exempting the intimate associate, but recognizing the burden such whimsicality places on the earth (the saṅga, the mission, the newer devotees). Debrief: what made the honest version hard? What does it mean that Kṛṣṇa Himself was willing to remove His own family rather than let them act unchecked?

Objections & Responses
  • This sounds harsh and frankly disturbing — Kṛṣṇa engineering the destruction of His own dynasty? It reads like a god killing off His own people because they became inconvenient. How is that compassion?
    This is exactly where the Gītā's pivot between material and real compassion lands. Material compassion would have left the Yādavas on earth, where, as Jīva Gosvāmī explains, their agitation in separation from Kṛṣṇa would have devastated the world, and where, as Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura notes, their whimsical behavior would have been mistaken for Kṛṣṇa's will and misled countless souls. Real compassion — serving the soul, not the body — required Kṛṣṇa to transfer them. And Prabhupāda is explicit in the 1.15.33 reference cited here: 'The end of the Yadu dynasty also does not mean that it is annihilated. It disappears along with the Lord, out of our sight.' They are His eternal associates; they went with Him. What looks like destruction from the material vantage point is reunion from the spiritual one. The disturbance you feel is the right starting point — it is the gap between worldly and transcendental vision that this verse is designed to expose.
  • Even granting the theology, the practical lesson seems dangerous: 'closeness to Kṛṣṇa doesn't exempt you.' In practice this gets weaponized — leaders use it to shame disciples, or disciples use it to attack leaders. Isn't this verse just fuel for that?
    The misuse you're describing is real, and the verse itself anticipates it. Notice that Kṛṣṇa does not delegate the judgment of the Yādavas to anyone else — He does not authorize outsiders, or even other Yādavas, to police one another. He Himself, aprameyaḥ, the unfathomable one, makes the determination, and He does it inwardly: acintayat, He thought to Himself. The application for us is not to start auditing other devotees for 'unbearable burden' — that is precisely the puffed-up posture the verse critiques. The application is inward: where has my own intimacy with sādhana, with saṅga, with service, made me indifferent to His will? Where am I trading on proximity? A Gauḍīya teacher would say: this verse is a mirror, not a weapon. The moment you pick it up as a weapon, you have become the Yādava it is warning you about.
📝 My note

← Read full Chapter 1