Śrīmad-Bhāgavatam 10.89.63
Blended reading (Sanskrit + English inline)
-
vīryāṇi
—
heroic deeds
Plural of vīrya. The Bhāgavatam's standard category for Bhagavān's potent līlās. Gauḍīyas note: vīrya is one of the six aiśvaryas (ṣaḍ-aiśvarya); the chapter has displayed it in concentrated form.
-
bubhuje-viṣayān-grāmyān
—
He enjoyed common pleasures
Compound phrase: bubhuje (he enjoyed) + viṣaya (pleasure) + grāmya (common). Kṛṣṇa apparently lives an ordinary householder's life. Gauḍīyas insist on 'apparently' — His enjoyment is līlā, not bhoga.
-
īje
—
He performed potent sacrifices
Compound: īje (perfect of √yaj, 'he sacrificed') + ati-urjita (most powerful) + makha (sacrifice). Bhagavān performed yajñas, even though He is Yajña-puruṣa Himself. The pattern of loka-saṅgraha continues.
Remembering many other feats of Kṛṣṇa, Śukadeva speaks with tears and a choked voice. Though he wanted to describe them all, he summarizes everything in three verses in sorrow because of the restrictions on Parīkṣit’s life with his voluntary fasting. In the manner stated, Kṛṣṇa displayed excellently in this world many similar astonishing acts. He enjoyed all seemingly material objects as pastimes. He performed most extraordinary sacrifices.
Kṛṣṇa showed with excellence many other astonishing activities or powerful feats as just described, in this world. He enjoyed the material sense objects such as sound (viṣayān) or objects enjoyed by all people (grāmyān). Or he enjoyed what was situated excellently in all (grāmyān) the sense objects (viṣayān). He performed worship with excellent sacrifices.
Śuka pulls back the camera: Kṛṣṇa exhibited many such heroic līlās, enjoyed ordinary pleasures, performed powerful sacrifices. The chapter's miracle is not isolated; it is one of many. The Bhāgavatam refuses to let one moment monopolize attention — His vīryas are uncountable.
My note
Source: vedabase.io