Śrīmad-Bhāgavatam 10.56.13
Blended reading (Sanskrit + English inline)
-
prasenaḥ
—
Prasena
Satrājit's brother. The proper name will become an accusation — 'Kṛṣṇa killed Prasena' — in three verses. Names in the Bhāgavatam are never decorative; this one is being set up for misuse.
-
mahā-prabham
—
greatly effulgent
Compound: mahā (great) + prabham (effulgence). The same prabha that lit Satrājit; now it lights Prasena into a target. The jewel's light is a magnet for trouble — borrowed brightness always draws something.
-
mṛgāyām
—
for hunting
From √mṛg, to chase. Hunting in the Mahābhārata and Bhāgavata frame is rarely innocent; it is the activity that costs Pāṇḍu his life, that costs Daśaratha Śravaṇa's curse. Prasena follows the pattern.
The inauspicious result of Satrājit’s refusal of Lord Kṛṣṇa’s request is about to manifest.
Tying the jewel around his neck (pratimucya), his brother went hunting.
He gave the gem to Prasena to fool the Lord. Viṣṇu Purāṇa explains that Satrājit understood that Kṛṣṇa would ask for the jewel and therefore, because of greed for the jewel, gave it to Prasena, his brother. Prasena covered it with a gold case in order to protect it and hide it from others and hung it around his neck. Once he went hunting, wandering about in a special manner--alone and without much ability (vy—carat).
A jewel meant for the temple is taken into the forest by a younger brother on horseback — wealth not surrendered to Kṛṣṇa eventually rides out alone into wild places, where the predator waits.
My note
Source: vedabase.io