• vihāra-vit — the knower of all sports and games
  Vihāra (play, recreation) + vit (knower). A title applied to Bhagavān only inside the Vraja-līlā context. He is not merely the knower of Vedas — He is the knower of how children divide into teams. Gauḍīyas treat this epithet as one of His Vraja-svarūpa names.
• upāhūya — calling
  Upa+ā+√hū — to call near. The Lord calls — the same verb used when He summons devotees through saṅkīrtana. Here His call is to come and play.
• he gopāḥ — O cowherd boys
  Vocative direct address. He calls them gopāḥ — naming their svarūpa, not their personal names. In Gauḍīya rasa-śāstra, address by category-of-rasa is itself a rasa-deepening act.
• vihariṣyāmaḥ — let us play
  First person plural future of vi+√hṛ. The verb is inclusive — let us — Bhagavān places Himself inside the playing group. No spectator-Godhead here.
• dvandvī-bhūya — dividing into two groups
  Dvandva (pair, dyad) + bhū (become). To pair up. Gauḍīyas note that the cosmos itself is dvandvātmaka — pairs of opposites — and Bhagavān playfully imposes this structure on a children's game.

• AKP SB 10-18-19 Hindi - Essence of Srimad Bhagavatam
  His Grace Atul Krishna Prabhu (RNS)· Hindi
• BPSPSw SB 10-18-19 Hindi - 2015-02-09 ISKCON Mira Road
  His Holiness Bhakti Padma Saurabh Pracharak Swami· 2015-02-09· Hindi
• BKG SB 10-18-19 - Bhandirvana Pastimes - 2020-07-21 New Goloka
  His Holiness Bir Krishna Goswami· 2020-07-21· English

The same Lord who organizes the cosmos is now organizing the team-picking on a forest afternoon. Vihāra-vit — knower of all sports — is the title He wears here, and team-formation is the cosmic act before our eyes.