Śrīmad-Bhāgavatam 1.9.15
Blended reading (Sanskrit + English inline)
As far as the material or spiritual resources were required, there was no scarcity in the case of the Pāṇḍavas. Materially they were well equipped because two great warriors, namely Bhīma and Arjuna, were there. Spiritually the King himself was the symbol of religion, and above all of them the Personality of Godhead, Lord Śrī Kṛṣṇa, was personally concerned with their affairs as the well-wisher. And yet there were so many reverses on the side of the Pāṇḍavas. Despite the power of pious acts, the power of personalities, the power of expert management and the power of weapons under the direct supervision of Lord Kṛṣṇa, the Pāṇḍavas suffered so many practical reverses, which can only be explained as due to the influence of kāla, inevitable time. Kāla is identical with the Lord Himself, and therefore the influence of kāla indicates the inexplicable wish of the Lord Himself. There is nothing to be lamented when a matter is beyond the control of any human being.
“Kapila has said:
na karhicin mat-parāḥ śānta-rūpe naṅkṣyanti no me ’nimiṣo leḍhi hetiḥ yeṣām ahaṁ priya ātmā sutaś ca sakhā guruḥ suhṛdo daivam iṣṭam
The devotees in the spiritual world are deprived of any enjoyment. My wheel of time does not afflict those devotees, for whom I am a lover, the ātmā, son, friend, elder, companion or worshipable deity. SB 3.25.38
How then could time attack the Pāṇḍavas who were filled with dāsya, sakhya and vātsalya for Kṛṣṇa? This is most astonishing! Without a cause, time has produced effects, whose cause we must infer, but which looks similar to karma.” That is the intention of this verse.
Kṛsṇa means Arjuna, with his bow (astrī). Though you have strength of piety, strength of body, strength of skill, strength of scriptural knowledge, strength of friends and strength of wealth, still you lament.
- Balaram Shakti Pr SB 01-09-15-39 - Thane
- Gaura Pr SB 01-09-15 Telugu
- Nirantara Pr SB 01-09-15 - 2011-10-25 ISKCON Guadalajara
- Uttama Damodar Pr SB 01-09-15-17 - 2019-05-17 ISKCON Bangalore
- Vaisesika Pr SB 01-09-15 - 2008-06-14
- BCaitanyaS SB 01-09-15 Russian Tanslation - 2011-06-28 Biisk
- BCS SB 01-09-15 - 2018-07-28 Los Angeles
- BKG SB 01-09-15 - Time factor - 2022-11-21 Suva
- KKS SB 01-09-15 - 1998-12-29 Radhadesh
- MG SB 01-09-15 - Hawaii 2003-06-22
- HH Hanumat Preshak Sw - SB 01-09-15 - 2011-04-15 ISKCON Hawaii
My note
Source: vedabase.io