Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.38
Blended reading (Sanskrit + English inline)
Kuntīdevī is quite aware that the existence of the Pāṇḍavas is due to Śrī Kṛṣṇa only. The Pāṇḍavas are undoubtedly well established in name and fame and are guided by the great King Yudhiṣṭhira, who is morality personified, and the Yadus are undoubtedly great allies, but without the guidance of Lord Kṛṣṇa all of them are nonentities, as much as the senses of the body are useless without the guidance of consciousness. No one should be proud of his prestige, power and fame without being guided by the favor of the Supreme Lord. The living beings are always dependent, and the ultimate dependable object is the Lord Himself. We may, therefore, invent by our advancement of material knowledge all sorts of counteracting material resources, but without being guided by the Lord all such inventions end in fiasco, however strong and stout the reactionary elements may be.
“But Bhīma and Arjuna, your sons, are very powerful. The king is dharma personified and the Yādavas are your friends. You have no worries.”
Who are we Pāṇḍavas with the Yadus having fame (nāma) and ability (rūpa) without your presence? Similarly, without the presence of the jīva the senses have no significance or power.
- Priya Valabha Mataji SB 01-08-38-40 Hindi
- Bhrigupati Pr SB 01-08-38 - 2018-06-25 Los Angeles
- BJP SB 01-08-38-52
- SDAP SB 01-08-38 - 2014-06-08 Mauritius
- Sesa Pr SB 01-08-38 - 2020-09-09 ISKCON Alachua
- SKrishnaPr SB 01-08-38-40
- Asita Krishna Sw SB 01-08-38 Hindi - Bhagavan sabhi kathinaiyo se bhakta ki raksha karte hai - 2025-10-12 Amritsar
- BhaktiVasudeva Sw SB 01-08-38 Slovenian Translation - Odvisnost od Gospodove milosti - 2025-05-29 ISKCON Slovenia
- BhaktiVasudeva Sw SB 01-08-38 - Dependence on mercy of the Lord - 2025-05-29 ISKCON Slovenia
- Dayananda Sw SB 01-08-38 - 2019-03-26 Bhaktivedanta Manor
- GKG SB 01-08-38 - 2010-09-22%20 Volgograd
- KavichandraSw SB 01-08-38 - 2013-10-02 Damodardesh
- SP Tamil Translation SB 01-08-38 - Our Senses Belong to Krishna - 1973-04-30 LA
- SP SB 1-08-38 Los Angeles 1973-04-30 Our Senses Belong to Krishna
My note
Source: vedabase.io