te — all of them ninīya — having offered udakam — water sarve — every one of them vilapya — having lamented ca — and bhṛśam — sufficiently punaḥ — again āplutāḥ — took bath hari-pādābja — the lotus feet of the Lord rajaḥ — dust pūta — purified sarit — of the Ganges jale — in the water.