tasmin — in that (āśrama) sve — own āśrame — in the cottage vyāsaḥ — Vyāsadeva badarī — berry ṣaṇḍa — trees maṇḍite — surrounded by āsīnaḥ — sitting apaḥ upaspṛśya — touching water praṇidadhyau — concentrated manaḥ — the mind svayam — himself.