Śrīmad-Bhāgavatam 1.18.39
స వా ఆఙ్గిరసో బ్రహ్మన్ శ్రుత్వా సుతవిలాపనమ్ ।
ఉన్మీల్య శనకైర్నేత్రే దృష్ట్వా
చాంసే మృతోరగమ్ ॥ ౩౯ ॥
sa vā āṅgiraso brahman
[sa vaa aangiraso brahman]
śrutvā suta-vilāpanam
[shrutvaa suta-vilaapanam]
unmīlya śanakair netre
[unmeelya shanakair netre]
dṛṣṭvā cāṁse mṛtoragam
[drishtvaa chaamse mritoragam]
Word-for-word
saḥ
—
he
vai
—
also
āṅgirasaḥ
—
the ṛṣi born in the family of Aṅgirā
brahman
—
O Śaunaka
śrutvā
—
on hearing
suta
—
his son
vilāpanam
—
crying in distress
unmīlya
—
opening
śanakaiḥ
—
gradually
netre
—
by the eyes
dṛṣṭvā
—
by seeing
ca
—
also
aṁse
—
on the shoulder
mṛta
—
dead
uragam
—
snake.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sa vā āṅgiraso brahman
saḥ
he
vai
also
āṅgirasaḥ
the ṛṣi born in the family of Aṅgirā
brahman
O Śaunaka
śrutvā suta-vilāpanam
śrutvā
on hearing
suta
his son
vilāpanam
crying in distress
unmīlya śanakair netre
unmīlya
opening
śanakaiḥ
gradually
netre
by the eyes
dṛṣṭvā cāṁse mṛtoragam
dṛṣṭvā
by seeing
ca
also
aṁse
on the shoulder
mṛta
dead
uragam
snake.
O brāhmaṇas, the ṛṣi, who was born in the family of Aṅgirā Muni, hearing his son crying, gradually opened his eyes and saw the dead snake around his neck.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O brāhmaṇa! The descendent of Aṅgirasa, hearing the wailing of his son, eventually opened his eyes and saw the dead snake on his shoulder. Casting off the snake, he asked, “O son! Why are you crying? Who has wronged you?” Having been asked, his son explained everything.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io