Śrīmad-Bhāgavatam 1.11.4-5
Blended reading (Sanskrit + English inline)
The Supreme Lord Kṛṣṇa is described herein as ātmārāma. He is self-sufficient, and there is no need for Him to seek happiness from anything beyond Himself. He is self-sufficient because His very transcendental existence is total bliss. He is eternally existent; He is all-cognizant and all-blissful. Therefore, any presentation, however valuable it may be, is not needed by Him. But still, because He is the well-wisher for one and all, He accepts from everyone everything that is offered to Him in pure devotional service. It is not that He is in want for such things, because the things are themselves generated from His energy. The comparison is made herein that making offerings to the Lord is something like offering a lamp in the worship of the sun-god. Anything fiery and illuminating is but an emanation of the energy of the sun, and yet to worship the sun-god it is necessary to offer him a lamp. In the worship of the sun, there is some sort of demand made by the worshiper, but in the case of devotional service to the Lord, there is no question of demand from either side. It is all a sign of pure love and affection between the Lord and the devotee.
The Lord is the supreme father of all living beings, and therefore those who are conscious of this vital relation with God can make filial demands from the father, and the father is pleased to supply the demands of such obedient sons without bargaining. The Lord is just like the desire tree, and from Him everyone can have everything by the causeless mercy of the Lord. As the supreme father, the Lord, however, does not supply to a pure devotee what is considered to be a barrier to the discharge of devotional service. Those who are engaged in the devotional service of the Lord can rise to the position of unalloyed devotional service by His transcendental attraction.
They offered gifts (upanītāḥ balayaḥ), which were given out of adoration, though he did not need them, just like a sun worshipper offers a lamp to the sun. They spoke to Kṛṣṇa who was their protector, like a father protecting children. Ātmārāmam (self-satisfied) indicates that he was not dependent on the gifts.
- NRM SB 01-11-04 - 2021-01-15 ISKCON Alachua
- Priya Valabha Mataji SB 01-11-04-06 Hindi
- UM SB 01-11-04-05 - Vital Love - 2011-07-12 ISKCON Hawaii
- UM SB 01-11-04-05 - 2010-06-29 Croatia
- AKP SB 01-11-04-05 Hindi - 2015-04-26
- Gaura Pr SB 01-11-04-05 Telugu - 2012-04-03
- BCaitanyaS SB 01-11-04-05 Russian Translation - UlanUde
- PrahladAnS SB 01-11-04-05 - Krishna%27s Inconceivable Wonderful Qualities - 1999 Radhadesh
- Romapada Sw SB 01-11-04-05 - Offerings to Krsna are like lamp offering made to the sun - 2008-09-22 St-Louis
- Sridhar Sw SB 01-11-04-05 - Ljubljana 2003-04-26
- HG Urmila Mataji - SB 01-11-04-05 - Vital Love - 2011-07-12 ISKCON Hawaii
- ISKCON Kolhapur SB 01-11-04-05 Hindi - Prem Sagar Krishna - HG Radha Gopinath Prabhu
- Sesa Pr SB 01-11-05 - 2021-01-18 ISKCON Alachua
My note
Source: vedabase.io