FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 1.11.29

తా: పుత్రమఙ్కమారోప్య స్‍నేహస్‍నుతపయోధరా: । హర్షవిహ్వలితాత్మాన: సిషిచుర్నేత్రజైర్జలై: ॥ ౨౯ ॥
tāḥ putram aṅkam āropya
[taah putram ankam aaropya]
sneha-snuta-payodharāḥ
[sneha-snuta-payodharaah]
harṣa-vihvalitātmānaḥ
[harsha-vihvalitaatmaanah]
siṣicur netrajair jalaiḥ
[sishichur netrajair jalaih]
Word-for-word
tāḥ — all of them putram — the son aṅkam — the lap āropya — having placed on sneha-snuta — moistened by affection payodharāḥ — breasts filled up harṣa — delight vihvalita-ātmānaḥ — overwhelmed by siṣicuḥ — wet netrajaiḥ — from the eyes jalaiḥ — water.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tāḥ putram aṅkam āropya
tāḥ
all of them
putram
the son
aṅkam
the lap
āropya
having placed on
sneha-snuta-payodharāḥ
sneha-snuta
moistened by affection
payodharāḥ
breasts filled up
harṣa-vihvalitātmānaḥ
harṣa
delight
vihvalita-ātmānaḥ
overwhelmed by
siṣicur netrajair jalaiḥ
siṣicuḥ
wet
netrajaiḥ
from the eyes
jalaiḥ
water.
The mothers, after embracing their son, sat Him on their laps. Due to pure affection, milk sprang from their breasts. They were overwhelmed with delight, and the tears from their eyes wetted the Lord.
Purport

When Lord Kṛṣṇa was at Vṛndāvana even the cows would become moistened by affection towards Him, and He would draw milk from the nipples of every affectionate living being, so what to speak of the stepmothers who were already as good as His own mother.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Entering the house of his parents, embraced by seven mothers, headed by Devakī, he offered respects with his head to them.
Commentary

This is mentioned to show that he greatly respected the seven because they were sisters of his mother Devakī. Vasudeva actually had eighteen wives and he offered respects to all of them as his mothers.

Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 11