FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 9.21.28-29

सुपार्श्वात् सुमतिस्तस्य पुत्र: सन्नतिमांस्तत: । कृती हिरण्यनाभाद् यो योगं प्राप्य जगौ स्म षट् ॥ २८ ॥ संहिता: प्राच्यसाम्नां वै नीपो ह्युद्ग्रायुधस्तत: । तस्य क्षेम्य: सुवीरोऽथ सुवीरस्य रिपुञ्जय: ॥ २९ ॥
supārśvāt sumatis tasya
[supaarshvaat sumatis tasya]
putraḥ sannatimāṁs tataḥ
[putrah sannatimaams tatah]
kṛtī hiraṇyanābhād yo
[kritee hiranyanaabhaad yo]
yogaṁ prāpya jagau sma ṣaṭ
[yogam praapya jagau sma shat]
saṁhitāḥ prācyasāmnāṁ vai
[samhitaah praachyasaamnaam vai]
nīpo hy udgrāyudhas tataḥ
[neepo hy udgraayudhas tatah]
tasya kṣemyaḥ suvīro ’tha
[tasya kshemyah suveero ’tha]
suvīrasya ripuñjayaḥ
[suveerasya ripunjayah]
Word-for-word
supārśvāt — from Supārśva sumatiḥ — a son named Sumati tasya putraḥ — his son (Sumati’s son) sannatimān — Sannatimān tataḥ — from him kṛtī — a son named Kṛtī hiraṇyanābhāt — from Lord Brahmā yaḥ — he who yogam — mystic power prāpya — getting jagau — taught sma — in the past ṣaṭ — six saṁhitāḥ — descriptions prācyasāmnām — of the Prācyasāma verses of the Sāma Veda vai — indeed nīpaḥ — Nīpa hi — indeed udgrāyudhaḥ — Udgrāyudha tataḥ — from him tasya — his kṣemyaḥ — Kṣemya suvīraḥ — Suvīra atha — thereafter suvīrasya — of Suvīra ripuñjayaḥ — a son named Ripuñjaya.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
supārśvāt sumatis tasya
supārśvāt
from Supārśva
sumatiḥ
a son named Sumati
tasya putraḥ
his son (Sumati’s son)
putraḥ sannatimāṁs tataḥ
sannatimān
Sannatimān
tataḥ
from him
kṛtī hiraṇyanābhād yo
kṛtī
a son named Kṛtī
hiraṇyanābhāt
from Lord Brahmā
yogaṁ prāpya jagau sma ṣaṭ
yaḥ
he who
yogam
mystic power
saṁhitāḥ prācyasāmnāṁ vai
prāpya
getting
nīpo hy udgrāyudhas tataḥ
tasya kṣemyaḥ suvīro ’tha
suvīrasya ripuñjayaḥ
jagau
taught
sma
in the past
ṣaṭ
six
saṁhitāḥ
descriptions
prācyasāmnām
of the Prācyasāma verses of the Sāma Veda
vai
indeed
nīpaḥ
Nīpa
hi
indeed
udgrāyudhaḥ
Udgrāyudha
tataḥ
from him
tasya
his
kṣemyaḥ
Kṣemya
suvīraḥ
Suvīra
atha
thereafter
suvīrasya
of Suvīra
ripuñjayaḥ
a son named Ripuñjaya.
From Supārśva came a son named Sumati, from Sumati came Sannatimān, and from Sannatimān came Kṛtī, who achieved mystic power from Brahmā and taught six saṁhitās of the Prācyasāma verses of the Sāma Veda. The son of Kṛtī was Nīpa; the son of Nīpa, Udgrāyudha; the son of Udgrāyudha, Kṣemya; the son of Kṣemya, Suvīra; and the son of Suvīra, Ripuñjaya.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
From Supārśva came a son named Sumati, from Sumati came Sannatimān, and from Sannatimān came Kṛtī, who achieved mystic power from Brahmā and taught six saṁhitās of the Prācyasāma verses of the Sāma Veda. The son of Kṛtī was Nīpa; the son of Nīpa, Udgrāyudha; the son of Udgrāyudha, Kṣemya; the son of Kṣemya, Suvīra; and the son of Suvīra, Ripuñjaya.
Personal Guidance
Kṛtī receives mystic power from Brahmā and teaches six saṁhitās of Sāma Veda. From there: Nīpa, Udgrāyudha, Kṣemya, Suvīra, Ripuṣjaya. Mystical attainment in one generation can seed teaching for generations beyond.
Reflection Questions
  • Whose mystical attainment in my lineage am I supposed to be transmitting onward?
  • Where am I keeping a received gift for myself instead of teaching it?
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 21