SB 9.21.23 — FolioCorpus

Śrīmad-Bhāgavatam 9.21.23

तत्सुतो विशदस्तस्य स्येनजित् समजायत । रुचिराश्वो द‍ृढहनु: काश्यो वत्सश्च तत्सुता: ॥ २३ ॥

tat-suto viśadas tasya

[tat-suto vishadas tasya]

syenajit samajāyata

[syenajit samajaayata]

rucirāśvo dṛḍhahanuḥ

[ruchiraashvo dridhahanuh]

kāśyo vatsaś ca tat-sutāḥ

[kaashyo vatsash cha tat-sutaah]

Word-for-word

tat-sutaḥ — the son of Jayadratha viśadaḥ — Viśada tasya — the son of Viśada syenajit — Syenajit samajāyata — was born rucirāśvaḥ — Rucirāśva dṛḍhahanuḥ — Dṛḍhahanu kāśyaḥ — Kāśya vatsaḥ — Vatsa ca — also tat-sutāḥ — sons of Syenajit.

Blended reading (Sanskrit + English inline)

tat-suto viśadas tasya

tat-sutaḥ

the son of Jayadratha

viśadaḥ

Viśada

tasya

the son of Viśada

syenajit samajāyata

syenajit

Syenajit

samajāyata

was born

rucirāśvo dṛḍhahanuḥ

rucirāśvaḥ

Rucirāśva

dṛḍhahanuḥ

Dṛḍhahanu

kāśyo vatsaś ca tat-sutāḥ

kāśyaḥ

Kāśya

vatsaḥ

Vatsa

also

tat-sutāḥ

sons of Syenajit.

The son of Jayadratha was Viśada, and his son was Syenajit. The sons of Syenajit were Rucirāśva, Dṛḍhahanu, Kāśya and Vatsa.

Gauḍīya Ācāryas

Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya

Translation

The son of Jayadratha was Viśada, and his son was Syenajit. The sons of Syenajit were Rucirāśva, Dṛḍhahanu, Kāśya and Vatsa.

Personal Guidance

Viśada, Syenajit, Rucirāśva, Dṛḍhahanu — even the names quietly cycle through qualities. Most spiritual progress happens at the level of attention to qualities, not at the level of dramatic events.

Reflection Questions

Where am I waiting for dramatic spiritual events when quiet attention to qualities is what is required?
Which quality is currently most undercultivated in me?

📝 My note

Source: vedabase.io