Śrīmad-Bhāgavatam 4.1.34
श्रद्धा त्वङ्गिरस: पत्नी चतस्रोऽसूत कन्यका: ।
सिनीवाली कुहू राका चतुर्थ्यनुमतिस्तथा ॥ ३४ ॥
śraddhā tv aṅgirasaḥ patnī
[shraddhaa tv angirasah patnee]
catasro ’sūta kanyakāḥ
[chatasro ’soota kanyakaah]
sinīvālī kuhū rākā
[sineevaalee kuhoo raakaa]
caturthy anumatis tathā
[chaturthy anumatis tathaa]
Word-for-word
śraddhā
—
Śraddhā
tu
—
but
aṅgirasaḥ
—
of Aṅgirā Ṛṣi
patnī
—
wife
catasraḥ
—
four
asūta
—
gave birth
kanyakāḥ
—
daughters
sinīvālī
—
Sinīvālī
kuhūḥ
—
Kuhū
rākā
—
Rākā
caturthī
—
the fourth one
anumatiḥ
—
Anumati
tathā
—
also.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śraddhā tv aṅgirasaḥ patnī
śraddhā
Śraddhā
catasro ’sūta kanyakāḥ
sinīvālī kuhū rākā
caturthy anumatis tathā
tu
but
aṅgirasaḥ
of Aṅgirā Ṛṣi
patnī
wife
catasraḥ
four
asūta
gave birth
kanyakāḥ
daughters
sinīvālī
Sinīvālī
kuhūḥ
Kuhū
rākā
Rākā
caturthī
the fourth one
anumatiḥ
Anumati
tathā
also.
Aṅgirā’s wife, Śraddhā, gave birth to four daughters, named Sinīvālī, Kuhū, Rākā and Anumati.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Aṅgirā's wife, Śraddhā, gave birth to four daughters, named Sinīvālī, Kuhū, Rākā and Anumati.
Related lectures
Personal Guidance
Aṅgirā's wife bore four daughters named after lunar phases — sacred families align with cosmic rhythms. Your household time can be tuned to deeper cycles than the workweek calendar.
Reflection Questions
- What cosmic or sacred rhythms could I integrate into my household time?
- How would my week feel if it aligned with lunar or seasonal markers?
My note
Source: vedabase.io