Śrīmad-Bhāgavatam 4.1.35
तत्पुत्रावपरावास्तां ख्यातौ स्वारोचिषेऽन्तरे ।
उतथ्यो भगवान्साक्षाद् ब्रह्मिष्ठश्च बृहस्पति: ॥ ३५ ॥
tat-putrāv aparāv āstāṁ
[tat-putraav aparaav aastaam]
khyātau svārociṣe ’ntare
[khyaatau svaarochishe ’ntare]
utathyo bhagavān sākṣād
[utathyo bhagavaan saakshaad]
brahmiṣṭhaś ca bṛhaspatiḥ
[brahmishthash cha brihaspatih]
Word-for-word
tat
—
his
putrau
—
sons
aparau
—
others
āstām
—
were born
khyātau
—
very famous
svārociṣe
—
in the Svārociṣa millennium
antare
—
of the Manu
utathyaḥ
—
Utathya
bhagavān
—
very mighty
sākṣāt
—
directly
brahmiṣṭhaḥ ca
—
fully spiritually advanced
bṛhaspatiḥ
—
Bṛhaspati.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tat-putrāv aparāv āstāṁ
tat
his
putrau
sons
aparau
others
āstām
were born
khyātau svārociṣe ’ntare
khyātau
very famous
svārociṣe
in the Svārociṣa millennium
utathyo bhagavān sākṣād
antare
of the Manu
utathyaḥ
Utathya
bhagavān
very mighty
sākṣāt
directly
brahmiṣṭhaś ca bṛhaspatiḥ
brahmiṣṭhaḥ ca
fully spiritually advanced
bṛhaspatiḥ
Bṛhaspati.
Besides these four daughters, she also had another two sons. One of them was known as Utathya, and the other was the learned scholar Bṛhaspati.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Besides these four daughters, she also had two sons. One of them was known as Utathya, directly the Lord, and the other was the knower of Brahman, Bṛhaspati.
Related lectures
Personal Guidance
Bṛhaspati, learned scholar and later guru of the demigods, was born in a household of careful spiritual practice. Great teachers emerge from disciplined homes — your family practice prepares future teachers.
Reflection Questions
- What teachers might emerge from the discipline I keep in my home?
- Am I parenting (or being parented) toward greatness or convenience?
My note
Source: vedabase.io