• kośala - patiḥ — the lord of Kośala
  Compound — the same title once held by Daśaratha. Gauḍīya undertone: the king of Kośala once welcomed Rāma as his eldest son; now another Kośala-king welcomes the same Bhagavān as a son-in-law. Avatāric memory.
• pratyutthāna — by standing up
  From prati + ud + √sthā — rising in greeting. A specific śāstric form of honour. The king rises from his throne, the highest gesture a host can offer. Gauḍīya: pratyutthāna is the bodily form of accepting that the guest outranks the seat.
• guruṇā — great
  Heavy — substantial gifts. Hospitality measured by weight, not flourish. Gauḍīyas: rasa requires substance; ornamentation without substance is hollow.
• pratinanditaḥ — (Lord Kṛṣṇa) greeted respectfully in return
  From prati + nand — to gladden in return. The greeting is reciprocal; Kṛṣṇa does not merely receive worship, He greets the host. Gauḍīya: Bhagavān honours dharma's exchanges; reciprocity is rasa.

• Where could mutual ceremonial respect open relationships in your life?
• How does substance-giving accompany honor?

When the supreme guest arrives at one's home, all the household's polish is on display — the seat, the gift, the standing. Nagnajit's hospitality is the bride's father's first prayer offered with the hands rather than the lips.