Śrīmad-Bhāgavatam 9.3.27
उत्तानबर्हिरानर्तो भूरिषेण इति त्रय: ।
शर्यातेरभवन् पुत्रा आनर्ताद् रेवतोऽभवत् ॥ २७ ॥
uttānabarhir ānarto
[uttaanabarhir aanarto]
bhūriṣeṇa iti trayaḥ
[bhoorishena iti trayah]
śaryāter abhavan putrā
[sharyaater abhavan putraa]
ānartād revato ’bhavat
[aanartaad revato ’bhavat]
Word-for-word
uttānabarhiḥ
—
Uttānabarhi
ānartaḥ
—
Ānarta
bhūriṣeṇaḥ
—
Bhūriṣeṇa
iti
—
thus
trayaḥ
—
three
śaryāteḥ
—
of King Śaryāti
abhavan
—
were begotten
putrāḥ
—
sons
ānartāt
—
from Ānarta
revataḥ
—
Revata
abhavat
—
was born.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
uttānabarhir ānarto
uttānabarhiḥ
Uttānabarhi
ānartaḥ
Ānarta
bhūriṣeṇa iti trayaḥ
bhūriṣeṇaḥ
Bhūriṣeṇa
iti
thus
trayaḥ
three
śaryāter abhavan putrā
śaryāteḥ
of King Śaryāti
abhavan
were begotten
putrāḥ
sons
ānartād revato ’bhavat
ānartāt
from Ānarta
revataḥ
Revata
abhavat
was born.
King Śaryāti begot three sons, named Uttānabarhi, Ānarta and Bhūriṣeṇa. From Ānarta came a son named Revata.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
King Śaryāti begot three sons, named Uttānabarhi, Ānarta and Bhūriṣeṇa. From Ānarta came a son named Revata.
Personal Guidance
Three sons of Śaryāti continue the line. Even a chapter's marvelous events flow into the ordinariness of names and descendants — wonder lives inside continuity.
Reflection Questions
- How do I honor ordinary continuity after extraordinary episodes?
- What 'next generation' am I responsible to set in motion after a personal breakthrough?
My note
Source: vedabase.io