Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.26
शूरो विदूरथादासीद् भजमानस्तु तत्सुत:
शिनिस्तस्मात् स्वयंभोजो हृदिकस्तत्सुतो मत: ॥ २६ ॥
śūro vidūrathād āsīd
[shooro vidoorathaad aaseed]
bhajamānas tu tat-sutaḥ
[bhajamaanas tu tat-sutah]
śinis tasmāt svayam bhojo
[shinis tasmaat svayam bhojo]
hṛdikas tat-suto mataḥ
[hridikas tat-suto matah]
Word-for-word
śūraḥ
—
Śūra
vidūrathāt
—
from Vidūratha, the son of Citraratha
āsīt
—
was born
bhajamānaḥ
—
Bhajamāna
tu
—
and
tat-sutaḥ
—
the son of him (Śūra)
śiniḥ
—
Śini
tasmāt
—
from him
svayam
—
personally
bhojaḥ
—
the famous King Bhoja
hṛdikaḥ
—
Hṛdika
tat-sutaḥ
—
the son of him (Bhoja)
mataḥ
—
is celebrated.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śūro vidūrathād āsīd
śūraḥ
Śūra
vidūrathāt
from Vidūratha, the son of Citraratha
āsīt
was born
bhajamānas tu tat-sutaḥ
bhajamānaḥ
Bhajamāna
tu
and
tat-sutaḥ
the son of him (Śūra)
śinis tasmāt svayam bhojo
śiniḥ
Śini
tasmāt
from him
svayam
personally
bhojaḥ
the famous King Bhoja
hṛdikas tat-suto mataḥ
hṛdikaḥ
Hṛdika
tat-sutaḥ
the son of him (Bhoja)
mataḥ
is celebrated.
The son of Citraratha was Vidūratha, the son of Vidūratha was Śūra, and his son was Bhajamāna. The son of Bhajamāna was Śini, the son of Śini was Bhoja, and the son of Bhoja was Hṛdika.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Citraratha (brother of Śvaphalka) was Vidūratha, the son of Vidūratha was Śūra, and his son was Bhajamāna. The son of Bhajamāna was Śini, the son of Śini was Bhoja, and the son of Bhoja was Hṛdika.
Vidūratha was the son of Citraratha.
Personal Guidance
Vidūratha, Śūra, Bhajamāna, Śini, Bhoja, Hṛdika — the line moves toward the immediate generation of Kṛṣṇa's grandfather. Each name patiently brings the Lord's family one step closer.
Reflection Questions
- Whose patient lineage am I in, one step closer to a fulfillment I will not see?
- How does it feel to be one quiet name in a list moving toward something I love?
My note
Source: vedabase.io