Śrīmad-Bhāgavatam 9.2.25
विविंशते: सुतो रम्भ: खनीनेत्रोऽस्य धार्मिक: ।
करन्धमो महाराज तस्यासीदात्मजो नृप ॥ २५ ॥
viviṁśateḥ suto rambhaḥ
[vivimshateh suto rambhah]
khanīnetro ’sya dhārmikaḥ
[khaneenetro ’sya dhaarmikah]
karandhamo mahārāja
[karandhamo mahaaraaja]
tasyāsīd ātmajo nṛpa
[tasyaaseed aatmajo nripa]
Word-for-word
viviṁśateḥ
—
from Viviṁśati
sutaḥ
—
the son
rambhaḥ
—
named Rambha
khanīnetraḥ
—
named Khanīnetra
asya
—
of Rambha
dhārmikaḥ
—
very religious
karandhamaḥ
—
named Karandhama
mahārāja
—
O King
tasya
—
of him (Khanīnetra)
āsīt
—
was
ātmajaḥ
—
the son
nṛpa
—
O King.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
viviṁśateḥ suto rambhaḥ
viviṁśateḥ
from Viviṁśati
sutaḥ
the son
rambhaḥ
named Rambha
khanīnetro ’sya dhārmikaḥ
khanīnetraḥ
named Khanīnetra
karandhamo mahārāja
tasyāsīd ātmajo nṛpa
asya
of Rambha
dhārmikaḥ
very religious
karandhamaḥ
named Karandhama
mahārāja
O King
tasya
of him (Khanīnetra)
āsīt
was
ātmajaḥ
the son
nṛpa
O King.
The son of Viviṁśati was Rambha, whose son was the great and religious King Khanīnetra. O King, the son of Khanīnetra was King Karandhama.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Viviṁśati was Rambha, whose son was religious King Khanīnetra. O King, the son of Khanīnetra was King Karandhama.
Related lectures
Personal Guidance
Through Viviṁśati, Rambha, Khanīnetra, Karandhama — religious kingship continues. Dharma is not a flash but a relay, with each generation handing it forward.
Reflection Questions
- What is being handed to me right now that I am supposed to carry, not just consume?
- Whom in my life am I being prepared to hand a baton to?
My note
Source: vedabase.io