Śrīmad-Bhāgavatam 8.24.41
तत: समुद्र उद्वेल: सर्वत: प्लावयन् महीम् ।
वर्धमानो महामेघैर्वर्षद्भि: समदृश्यत ॥ ४१ ॥
tataḥ samudra udvelaḥ
[tatah samudra udvelah]
sarvataḥ plāvayan mahīm
[sarvatah plaavayan maheem]
vardhamāno mahā-meghair
[vardhamaano mahaa-meghair]
varṣadbhiḥ samadṛśyata
[varshadbhih samadrishyata]
Word-for-word
tataḥ
—
thereafter
samudraḥ
—
the ocean
udvelaḥ
—
overflowing
sarvataḥ
—
everywhere
plāvayan
—
inundating
mahīm
—
the earth
vardhamānaḥ
—
increasing more and more
mahā-meghaiḥ
—
by gigantic clouds
varṣadbhiḥ
—
incessantly pouring rain
samadṛśyata
—
King Satyavrata saw it.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tataḥ samudra udvelaḥ
tataḥ
thereafter
samudraḥ
the ocean
udvelaḥ
overflowing
sarvataḥ plāvayan mahīm
sarvataḥ
everywhere
plāvayan
inundating
mahīm
the earth
vardhamāno mahā-meghair
vardhamānaḥ
increasing more and more
mahā-meghaiḥ
by gigantic clouds
varṣadbhiḥ samadṛśyata
varṣadbhiḥ
incessantly pouring rain
samadṛśyata
King Satyavrata saw it.
Thereafter, gigantic clouds pouring incessant water swelled the ocean more and more. Thus the ocean began to overflow onto the land and inundate the entire world.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Thereafter, because of gigantic clouds pouring incessant water, the ocean began to overflow onto the land and inundate the entire world.
Personal Guidance
Gigantic clouds poured incessant water; the ocean overflowed and inundated the world. The predicted flood arrives on schedule. Prophecy fulfilled exactly. Time keeps its appointments.
Reflection Questions
- Where do I doubt prophecy will be fulfilled because the present looks ordinary?
- What 'incessant water' is currently rising in my life as scheduled?
My note
Source: vedabase.io