Śrīmad-Bhāgavatam 8.13.32
देवहोत्रस्य तनय उपहर्ता दिवस्पते: ।
योगेश्वरो हरेरंशो बृहत्यां सम्भविष्यति ॥ ३२ ॥
devahotrasya tanaya
[devahotrasya tanaya]
upahartā divaspateḥ
[upahartaa divaspateh]
yogeśvaro harer aṁśo
[yogeshvaro harer amsho]
bṛhatyāṁ sambhaviṣyati
[brihatyaam sambhavishyati]
Word-for-word
devahotrasya
—
of Devahotra
tanayaḥ
—
the son
upahartā
—
the benefactor
divaspateḥ
—
of Divaspati, the Indra at that time
yoga-īśvaraḥ
—
Yogeśvara, the master of mystic powers
hareḥ aṁśaḥ
—
a partial representation of the Supreme Personality of Godhead
bṛhatyām
—
in the womb of his mother, Bṛhatī
sambhaviṣyati
—
will appear.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
devahotrasya tanaya
devahotrasya
of Devahotra
tanayaḥ
the son
upahartā divaspateḥ
upahartā
the benefactor
divaspateḥ
of Divaspati, the Indra at that time
yogeśvaro harer aṁśo
yoga-īśvaraḥ
Yogeśvara, the master of mystic powers
hareḥ aṁśaḥ
a partial representation of the Supreme Personality of Godhead
bṛhatyāṁ sambhaviṣyati
bṛhatyām
in the womb of his mother, Bṛhatī
sambhaviṣyati
will appear.
The son of Devahotra known as Yogeśvara will appear as a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead. His mother’s name will be Bṛhatī. He will perform activities for the welfare of Divaspati.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Devahotra known as Yogeśvara will appear as a portion of the Lord from the womb of Bṛhatī. He will perform activities for the welfare of Divaspati.
The Lord will do beneficial acts for Divaspati, Indra.
Personal Guidance
Yogeśvara, partial incarnation, born of Devahotra and Bṛhatī, will work for Divaspati's welfare. Incarnations work for the welfare of specific others. The Lord descends with a beneficiary in mind.
Reflection Questions
- Whose welfare am I working for — specifically, by name — in my current dharmic life?
- Where am I trying to serve 'everyone' instead of identifying the specific person to whom I am sent?
My note
Source: vedabase.io