Śrīmad-Bhāgavatam 8.10.2
साधयित्वामृतं राजन्पाययित्वा स्वकान्सुरान् ।
पश्यतां सर्वभूतानां ययौ गरुडवाहन: ॥ २ ॥
sādhayitvāmṛtaṁ rājan
[saadhayitvaamritam raajan]
pāyayitvā svakān surān
[paayayitvaa svakaan suraan]
paśyatāṁ sarva-bhūtānāṁ
[pashyataam sarva-bhootaanaam]
yayau garuḍa-vāhanaḥ
[yayau garuda-vaahanah]
Word-for-word
sādhayitvā
—
after executing
amṛtam
—
generation of the nectar
rājan
—
O King
pāyayitvā
—
and feeding
svakān
—
to His own devotees
surān
—
to the demigods
paśyatām
—
in the presence of
sarva-bhūtānām
—
all living entities
yayau
—
went away
garuḍa-vāhanaḥ
—
the Supreme Personality of Godhead, carried by Garuḍa.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sādhayitvāmṛtaṁ rājan
sādhayitvā
after executing
amṛtam
generation of the nectar
rājan
O King
pāyayitvā svakān surān
pāyayitvā
and feeding
svakān
to His own devotees
surān
to the demigods
paśyatāṁ sarva-bhūtānāṁ
paśyatām
in the presence of
sarva-bhūtānām
all living entities
yayau garuḍa-vāhanaḥ
yayau
went away
garuḍa-vāhanaḥ
the Supreme Personality of Godhead, carried by Garuḍa.
O King, after the Supreme Personality of Godhead had brought to completion the affairs of churning the ocean and feeding the nectar to the demigods, who are His dear devotees, He left the presence of them all and was carried by Garuḍa to His own abode.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! After the Supreme Lord had produced nectar and given it to his devotees the devatās, he disappeared on Garuḍa while everyone watched.
Yayau means he disappeared.
Personal Guidance
Having completed His purpose and fed His devotees, the Lord left for His own abode on Garuḍa. He does not linger after His work is done. Visit, finish, depart — divine economy includes departure.
Reflection Questions
- Do I sense the Lord coming for specific work in my life and leaving when it is done — or do I demand constant presence?
- When have I felt His absence and not recognized it was simply 'work finished'?
My note
Source: vedabase.io