FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 4.17.36

नूनं जनैरीहितमीश्वराणा- मस्मद्विधैस्तद्गुणसर्गमायया । न ज्ञायते मोहितचित्तवर्त्मभि- स्तेभ्यो नमो वीरयशस्करेभ्य: ॥ ३६ ॥
nūnaṁ janair īhitam īśvarāṇām
[noonam janair eehitam eeshvaraanaam]
asmad-vidhais tad-guṇa-sarga-māyayā
[asmad-vidhais tad-guna-sarga-maayayaa]
na jñāyate mohita-citta-vartmabhis
[na jnaayate mohita-chitta-vartmabhis]
tebhyo namo vīra-yaśas-karebhyaḥ
[tebhyo namo veera-yashas-karebhyah]
nūnam — surely janaiḥ — by the people in general īhitam — activities īśvarāṇām — of the controllers asmat-vidhaiḥ — like me tat — of the Personality of Godhead guṇa — of the modes of material nature sarga — which brings forth creation māyayā — by Your energy na — never jñāyate — are understood mohita — bewildered citta — whose minds vartmabhiḥ — way tebhyaḥ — unto them namaḥ — obeisances vīra-yaśaḥ-karebhyaḥ — who bring renown to heroes themselves.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nūnaṁ janair īhitam īśvarāṇām
nūnam
surely
janaiḥ
by the people in general
īhitam
activities
īśvarāṇām
of the controllers
asmad-vidhais tad-guṇa-sarga-māyayā
asmat-vidhaiḥ
like me
tat
of the Personality of Godhead
guṇa
of the modes of material nature
sarga
which brings forth creation
māyayā
by Your energy
na jñāyate mohita-citta-vartmabhis
na
never
jñāyate
are understood
mohita
bewildered
citta
whose minds
vartmabhiḥ
way
tebhyo namo vīra-yaśas-karebhyaḥ
tebhyaḥ
unto them
namaḥ
obeisances
vīra-yaśaḥ-karebhyaḥ
who bring renown to heroes themselves.
My dear Lord, I am also the creation of one of Your energies, composed of the three modes of material nature. Consequently I am bewildered by Your activities. Even the activities of Your devotees cannot be understood, and what to speak of Your pastimes. Thus everything appears to us to be contradictory and wonderful.

The activities of the Supreme Personality of Godhead in His various forms and incarnations are always uncommon and wonderful. It is not possible for a tiny human being to estimate the purpose and plans of such activities; therefore Śrīla Jīva Gosvāmī has said that unless the Lord’s activities are accepted as inconceivable, they cannot be explained. The Lord is eternally existing as Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, in Goloka Vṛndāvana. He has also simultaneously expanded Himself in innumerable forms, beginning with Lord Rāma, Lord Nṛsiṁha, Lord Varāha and all the incarnations coming directly from Saṅkarṣaṇa. Saṅkarṣaṇa is the expansion of Baladeva, and Baladeva is the first manifestation of Kṛṣṇa. Therefore all these incarnations are known as kalā.

The word īśvarāṇām refers to all the Personalities of Godhead. As stated in Brahma-saṁhitā (5.39) , rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan. In the Śrīmad-Bhāgavatam it is confirmed that all the incarnations are partial expansions, or kalā, of the Supreme Personality of Godhead. However, Kṛṣṇa is the original Supreme Personality of Godhead. One should not take the plural number of the word īśvarāṇām to mean that there are many Godheads. The fact is that God is one, but He exists eternally and expands Himself in innumerable forms and acts in various ways. Sometimes the common man is bewildered by all this and considers such activities contradictory, but they are not contradictory. There is a great plan behind all the Lord’s activities.

For our understanding it is sometimes said that the Lord is situated in the heart of the thief as well as in the heart of the householder, and that the Supersoul in the heart of the thief dictates, “Go and steal things from that particular house,” and at the same time the Lord tells the householder, “Now be careful of thieves and burglars.” These instructions to different persons appear contradictory, yet we should know that the Supersoul, the Supreme Personality of Godhead, has some plan, and we should not consider such activities contradictory. The best course is to surrender unto the Supreme Personality of Godhead wholeheartedly and, being protected by Him, remain peaceful.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Seventeenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Mahārāja Pṛthu Becomes Angry at the Earth.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Your desire is not known to persons like the wives or son of the devatās, whose minds are bewildered by ignorance arising from various bodies we assume in this world, but who have surrendered to you. I offer respects to he who brings fame to persons celebrated for charity. Though the wives of the devatās or their sons and servants may believe you will kill me, I do not believe that you will. Your desire is not understood by persons like wives, sons or servants of the devatās, who wander around by the Lord’s ignorance (māyayā) in the bodies of devatās, men and animals (guṇa), but have take shelter of your feet (citta-vartmabhiḥ). I offer respects to he who bring fame to the persons renowned for charity. If you are not merciful to me, then the fame of charitable persons will be gone. Thus ends the commentary on the Seventeenth Chapter of the Fourth Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas. Chapter Eighteen Milking the Earth
I'm a creation of Your energy, bewildered by Your activities; even Your devotees' activities baffle. Acknowledging your own bewilderment is the right humility before infinite divine activity.
Reflection Questions
  • Where do I demand the Lord's activities make sense to my finite mind?
  • What would change if 'I am bewildered, and that's okay' were my honest baseline before His acts?
📝 My note

← Read full Chapter 17