Śrīmad-Bhāgavatam 3.33.35
आस्ते योगं समास्थाय साङ्ख्याचार्यैरभिष्टुत: ।
त्रयाणामपि लोकानामुपशान्त्यै समाहित: ॥ ३५ ॥
āste yogaṁ samāsthāya
[aaste yogam samaasthaaya]
sāṅkhyācāryair abhiṣṭutaḥ
[saankhyaachaaryair abhishtutah]
trayāṇām api lokānām
[trayaanaam api lokaanaam]
upaśāntyai samāhitaḥ
[upashaantyai samaahitah]
Word-for-word
āste
—
He remains
yogam
—
yoga
samāsthāya
—
having practiced
sāṅkhya
—
of the Sāṅkhya philosophy
ācāryaiḥ
—
by the great teachers
abhiṣṭutaḥ
—
worshiped
trayāṇām
—
three
api
—
certainly
lokānām
—
of the worlds
upaśāntyai
—
for the deliverance
samāhitaḥ
—
fixed in trance.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
āste yogaṁ samāsthāya
āste
He remains
yogam
yoga
samāsthāya
having practiced
sāṅkhyācāryair abhiṣṭutaḥ
sāṅkhya
of the Sāṅkhya philosophy
ācāryaiḥ
by the great teachers
abhiṣṭutaḥ
worshiped
trayāṇām api lokānām
trayāṇām
three
api
certainly
lokānām
of the worlds
upaśāntyai samāhitaḥ
upaśāntyai
for the deliverance
samāhitaḥ
fixed in trance.
Even now Kapila Muni is staying there in trance for the deliverance of the conditioned souls in the three worlds, and all the ācāryas, or great teachers, of the system of Sāṅkhya philosophy are worshiping Him.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Taking shelter of bhakti-yoga and worshiped by the teachers of Sāṅkhya, he still remains there, fixed in samādhi, for the peace of the three worlds.
Related lectures
Personal Guidance
Kapila remains in trance for the deliverance of conditioned souls; the ācāryas of Sāṅkhya worship Him. The work of liberation continues across ages through sustained meditation by an enlightened being. We are still recipients of His ongoing practice.
Reflection Questions
- What ongoing 'trance' of past saints might be benefiting me right now?
- How would gratitude for ongoing unseen practice shape my own daily effort?
My note
Source: vedabase.io