FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 3.12.18

तप आतिष्ठ भद्रं ते सर्वभूतसुखावहम् । तपसैव यथापूर्व स्रष्टा विश्वमिदं भवान् ॥ १८ ॥
tapa ātiṣṭha bhadraṁ te
[tapa aatishtha bhadram te]
sarva-bhūta-sukhāvaham
[sarva-bhoota-sukhaavaham]
tapasaiva yathā pūrvaṁ
[tapasaiva yathaa poorvam]
sraṣṭā viśvam idaṁ bhavān
[srashtaa vishvam idam bhavaan]
tapaḥ — penance ātiṣṭha — be situated bhadram — auspicious te — unto you sarva — all bhūta — living entities sukha-āvaham — bringing happiness tapasā — by penance eva — only yathā — as much as pūrvam — before sraṣṭā — will create viśvam — the universe idam — this bhavān — yourself.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tapa ātiṣṭha bhadraṁ te
tapaḥ
penance
ātiṣṭha
be situated
bhadram
auspicious
te
unto you
sarva-bhūta-sukhāvaham
sarva
all
bhūta
living entities
sukha-āvaham
bringing happiness
tapasaiva yathā pūrvaṁ
tapasā
by penance
eva
only
yathā
as much as
pūrvam
before
sraṣṭā viśvam idaṁ bhavān
sraṣṭā
will create
viśvam
the universe
idam
this
bhavān
yourself.
My dear son, you had better situate yourself in penance, which is auspicious for all living entities and which will bring all benediction upon you. By penance only shall you be able to create the universe as it was before.

In the creation, maintenance and dissolution of the cosmic manifestation, the three deities Brahmā, Viṣṇu and Maheśvara, or Śiva, are respectively in charge. Rudra was advised not to destroy while the period of creation and maintenance was going on, but to situate himself in penance and wait for the time of dissolution, when his services would be called for.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Become situated in austerity, which is auspicious for you, giving happiness to all living beings, just as previously you created the universe. Such destructive activities of Śiva are not beneficial at the time of creation and maintenance of the universe. Thus he should engage in austerity which will produce opposite results, creation, as previously. Normally one would say, “Just as you destroyed the universe at the end of the previous kalpa, so afterwards you will also destroy it.” Some persons explain that in some kalpas, Śiva acts as Brahmā and also creates. Others say that the statement means that the Lord identifies himself as being one with Śiva as he says in the following verse: sṛjāmi tapasaivedaṁ grasāmi tapasā punaḥ bibharmi tapasā viśvaṁ vīryaṁ me duścaraṁ tapaḥ By austerity I create, destroy and maintain the universe again and again. My power arises from intense austerity. SB 2.9.23
The cosmology here is not abstract scenery — it locates the reader inside a vast, intelligent order. Seeing your tiny role in this design quietly cools the urge to make yourself the centre. Its centre of gravity is cosmic manifestation.
Reflection Questions
  • How does it change your day to remember the universe was not built around your preferences?
  • Which 'cosmic' problem are you trying to solve when your actual task is just to play your small part well?
📝 My note

← Read full Chapter 12