Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.79
लौगाक्षिर्माङ्गलि: कुल्य: कुशीद: कुक्षिरेव च ।
पौष्यञ्जिशिष्या जगृहु: संहितास्ते शतं शतम् ॥ ७९ ॥
laugākṣir māṅgaliḥ kulyaḥ
[laugaakshir maangalih kulyah]
kuśīdaḥ kukṣir eva ca
[kusheedah kukshir eva cha]
pauṣyañji-śiṣyā jagṛhuḥ
[paushyanji-shishyaa jagrihuh]
saṁhitās te śataṁ śatam
[samhitaas te shatam shatam]
Word-for-word
laugākṣiḥ māṅgaliḥ kulyaḥ
—
Laugākṣi, Māṅgali and Kulya
kuśīdaḥ kukṣiḥ
—
Kuśīda and Kukṣi
eva
—
indeed
ca
—
also
pauṣyañji-śiṣyāḥ
—
disciples of Pauṣyañji
jagṛhuḥ
—
they took
saṁhitāḥ
—
collections
te
—
they
śatam śatam
—
each one hundred.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
laugākṣir māṅgaliḥ kulyaḥ
laugākṣiḥ māṅgaliḥ kulyaḥ
Laugākṣi, Māṅgali and Kulya
kuśīdaḥ kukṣiḥ
Kuśīda and Kukṣi
kuśīdaḥ kukṣir eva ca
eva
indeed
ca
also
pauṣyañji-śiṣyā jagṛhuḥ
pauṣyañji-śiṣyāḥ
disciples of Pauṣyañji
jagṛhuḥ
they took
saṁhitās te śataṁ śatam
saṁhitāḥ
collections
te
they
śatam śatam
each one hundred.
Five other disciples of Pauṣyañji, namely Laugākṣi, Māṅgali, Kulya, Kuśīda and Kukṣi, each received one hundred saṁhitās.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Five other disciples of Pauṣyañji, namely Laugākṣi, Māṅgali, Kulya, Kuśīda and Kukṣi, each received one hundred saṁhitās.
Pauṣañji had five other disciples.
Personal Guidance
Five other disciples of Pausyanji each receive one hundred saṁhitas. Even ordinary participants in a lineage carry significant trust. We may not be the star — but we may still be a hundred saṁhitas' worth.
Reflection Questions
- Am I underestimating my role because I am not the famous student?
- What if I gave full attention to the 'hundred' I have received?
My note
Source: vedabase.io