Śrīmad-Bhāgavatam 12.11.32
मध्वादिषु द्वादशसु भगवान् कालरूपधृक् ।
लोकतन्त्राय चरति पृथग्द्वादशभिर्गणै: ॥ ३२ ॥
madhv-ādiṣu dvādaśasu
[madhv-aadishu dvaadashasu]
bhagavān kāla-rūpa-dhṛk
[bhagavaan kaala-roopa-dhrik]
loka-tantrāya carati
[loka-tantraaya charati]
pṛthag dvādaśabhir gaṇaiḥ
[prithag dvaadashabhir ganaih]
Word-for-word
madhu-ādiṣu
—
beginning with Madhu
dvādaśasu
—
in the twelve (months)
bhagavān
—
the Supreme Lord
kāla-rūpa
—
the form of time
dhṛk
—
assuming
loka-tantrāya
—
to regulate planetary motion
carati
—
travels
pṛthak
—
separately
dvādaśabhiḥ
—
with twelve
gaṇaiḥ
—
sets of associates.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
madhv-ādiṣu dvādaśasu
madhu-ādiṣu
beginning with Madhu
dvādaśasu
in the twelve (months)
bhagavān kāla-rūpa-dhṛk
bhagavān
the Supreme Lord
kāla-rūpa
the form of time
dhṛk
assuming
loka-tantrāya carati
loka-tantrāya
to regulate planetary motion
carati
travels
pṛthag dvādaśabhir gaṇaiḥ
pṛthak
separately
dvādaśabhiḥ
with twelve
gaṇaiḥ
sets of associates.
The Supreme Personality of Godhead, manifesting His potency of time as the sun-god, travels about in each of the twelve months, beginning with Madhu, to regulate planetary motion within the universe. Traveling with the sun-god in each of the twelve months is a different set of six associates.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The Supreme Lord, in the form of time, travels through the twelve months, beginning with Madhu, to regulate planetary motion within the universe. Traveling with the sun-god in each of the twelve months is a different set of six associates.
The Lord in the form of time, represented by the sun, moves about to accomplish the movements of the planets.
Personal Guidance
Manifesting His potency of time as the sun-god, He travels in each of the twelve months. Time itself is His chosen instrument and identity. We live inside His timing.
Reflection Questions
- How do I currently fight His timing in my life?
- Where could trust in His timing relieve a constant pressure?
My note
Source: vedabase.io