Śrīmad-Bhāgavatam 11.6.28
श्रीभगवानुवाच
अवधारितमेतन्मे यदात्थ विबुधेश्वर ।
कृतं व: कार्यमखिलं भूमेर्भारोऽवतारित: ॥ २८ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
avadhāritam etan me
[avadhaaritam etan me]
yad āttha vibudheśvara
[yad aattha vibudheshvara]
kṛtaṁ vaḥ kāryam akhilaṁ
[kritam vah kaaryam akhilam]
bhūmer bhāro ’vatāritaḥ
[bhoomer bhaaro ’vataaritah]
Word-for-word
śrī-bhagavān uvāca
—
the Supreme Personality of Godhead said
avadhāritam
—
is understood
etat
—
this
me
—
by Me
yat
—
that which
āttha
—
you have said
vibudha-īśvara
—
O controller of the demigods, Brahmā
kṛtam
—
is completed
vaḥ
—
your
kāryam
—
work
akhilam
—
all
bhūmeḥ
—
of the earth
bhāraḥ
—
the burden
avatāritaḥ
—
is removed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
the Supreme Personality of Godhead said
avadhāritam
is understood
avadhāritam etan me
etat
this
me
by Me
yad āttha vibudheśvara
yat
that which
āttha
you have said
vibudha-īśvara
O controller of the demigods, Brahmā
kṛtaṁ vaḥ kāryam akhilaṁ
kṛtam
is completed
vaḥ
your
kāryam
work
akhilam
all
bhūmer bhāro ’vatāritaḥ
bhūmeḥ
of the earth
bhāraḥ
the burden
avatāritaḥ
is removed.
The Supreme Lord said: O lord of the demigods, Brahmā, I understand your prayers and request. Having removed the burden of the earth, I have executed everything that was required on your behalf.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The Supreme Lord said: O lord of the devatās, Brahmā! I understand your prayers and request. Having removed the burden of the earth, I have executed everything that was required on your behalf.
Personal Guidance
Kṛṣṇa Himself declares the mission complete — the work He came to do is finished, and He receives Brahmā's request with full awareness.
Practical Applications
- Notice today where you are still 'fighting battles' that Kṛṣṇa has already concluded, and consciously lay one of them down.
- Before beginning any task, remember that Kṛṣṇa, not you, is the actual remover of burdens — and act as His instrument, not as the proprietor of the outcome.
- Speak to Kṛṣṇa today as one who hears you fully, the way He heard Brahmā — bring Him a real request, not a polite formality.
Reflection Questions
- What 'burden of the earth' am I still carrying that Kṛṣṇa is signaling has already been lifted, if only I would believe Him?
- Where in my life am I refusing to accept that a chapter is finished, because my identity is tied to the struggle rather than to Him?
For Each Age Group
youth
- Notice the 'world-fixing' weight you pick up online — the endless feed of crises you feel personally responsible for — and practice handing one specific issue back to Kṛṣṇa today instead of doom-scrolling it.
- Before your next exam or audition, speak to Kṛṣṇa the way Brahmā did: a clear, specific request, then trust that He has heard, and walk in to do your part.
- Refuse the campus pressure that says your worth depends on single-handedly saving something — a cause, a friend, your family's name; do your duty as His instrument, not as the hero.
householder
- Identify the one family burden you have been silently carrying as if you alone must solve it — a child's struggle, a parent's illness, a financial knot — and in your morning prayer, name it and offer it specifically to Kṛṣṇa.
- At work, when a project's outcome feels existential, remember that Kṛṣṇa is the actual executor; do your hour's labor with full attention, then close the laptop without rehearsing the result.
- Speak to your spouse this week about one shared anxiety you have been treating as 'ours to fix alone,' and together place it before Kṛṣṇa rather than recycling it across dinner conversations.
senior
- Look back over the decades and notice the 'burdens of the earth' you once feared would crush you that Kṛṣṇa quietly removed in His own way; let that memory become the basis of your trust now.
- Begin loosening your grip on the projects, properties, and people you have been holding 'for their own good' — name to Kṛṣṇa that He is the real protector, and watch how your role shifts from controller to well-wisher.
- When mentoring younger devotees or family members, refuse to position yourself as the one who must fix their lives; point them instead to the Person who has already said the work is being done.
Common Pitfalls
- Reading this verse as cosmic backstory and missing the personal force of Kṛṣṇa's first-person 'I have done it' — He speaks, He acts, He completes.
- Treating Kṛṣṇa's work as merely symbolic of inner forces, sliding into an impersonal reading where no actual Person hears, decides, and acts.
- Concluding that since Kṛṣṇa does the work, our effort is irrelevant — when in fact Brahmā's prayer and the devotees' participation are part of how the work gets done.
Discussion Prompts
- Share one situation in your life where you secretly believe the burden is yours alone to remove — and let the group press you on whether that is actually true.
- Kṛṣṇa speaks here as a Person who has heard, understood, and acted on a specific request. How does this differ from how you usually picture 'the divine,' and where does that difference make you uncomfortable?
- If Kṛṣṇa says the work is already done, what does that mean for our activism, our reform projects, our anxieties about the state of the world — does it relieve us, indict us, or both?
Role Play
One student plays a devotee who is exhausted from years of trying single-handedly to 'fix' a family situation — a struggling sibling, an aging parent, a wayward child. Another plays a senior Vaiṣṇava who gently points to this verse: Kṛṣṇa has already said the burden has been lifted. Work through the conversation: where does the exhausted devotee resist, where does pride masquerade as duty, and what does it look like to actually hand the situation to Kṛṣṇa while still doing one's own part?
Objections & Responses
- If Kṛṣṇa has already removed the burden of the earth, why does the world still look so burdened — wars, injustice, suffering everywhere? This sounds like wishful theology.
Kṛṣṇa's words here address the specific mission Brahmā prayed for, not a blanket erasure of all material suffering — material existence will continue to generate burdens as long as souls choose to identify with it. What He guarantees is that He personally acts in response to sincere prayer, in His own time and way. Our work is not to verify His statement by surveying the world, but to take Him at His word in our own life and respond by taking shelter. - This sounds like a passive theology — Kṛṣṇa does everything, so I sit back. Isn't that exactly the spiritual bypassing modern critics warn against?
Notice that Brahmā still prayed, the devotees still participated, and Kṛṣṇa still descended and acted through specific deeds. Acknowledging that Kṛṣṇa is the ultimate doer is not passivity — it is the correct orientation under which our effort becomes sane rather than frantic. The opposite of false proprietorship is not inactivity, it is engaged service without the delusion of being the cause.
My note
Source: vedabase.io