Śrīmad-Bhāgavatam 11.27.37
परिस्तीर्याथ पर्युक्षेदन्वाधाय यथाविधि ।
प्रोक्षण्यासाद्य द्रव्याणि प्रोक्ष्याग्नौ भावयेत माम् ॥ ३७ ॥
paristīryātha paryukṣed
[paristeeryaatha paryukshed]
anvādhāya yathā-vidhi
[anvaadhaaya yathaa-vidhi]
prokṣaṇyāsādya dravyāṇi
[prokshanyaasaadya dravyaani]
prokṣyāgnau bhāvayeta mām
[prokshyaagnau bhaavayeta maam]
Word-for-word
paristīrya
—
scattering (kuśa grass)
atha
—
then
paryukṣet
—
he should sprinkle with water
anvādhāya
—
performing the ritual of anvādhāna (placing wood into the fire with recitations of om bhūr bhuvaḥ svaḥ)
yathā-vidhi
—
according to the standard prescription
prokṣaṇyā
—
by the water in the ācamana vessel
āsādya
—
having arranged
dravyāṇi
—
the items to be offered as oblations
prokṣya
—
sprinkling them
agnau
—
within the fire
bhāvayeta
—
he should meditate
mām
—
on Me.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
paristīryātha paryukṣed
paristīrya
scattering (kuśa grass)
atha
then
paryukṣet
he should sprinkle with water
anvādhāya yathā-vidhi
anvādhāya
performing the ritual of anvādhāna (placing wood into the fire with recitations of om bhūr bhuvaḥ svaḥ)
yathā-vidhi
according to the standard prescription
prokṣaṇyāsādya dravyāṇi
prokṣaṇyā
by the water in the ācamana vessel
āsādya
having arranged
dravyāṇi
the items to be offered as oblations
prokṣyāgnau bhāvayeta mām
prokṣya
sprinkling them
agnau
within the fire
bhāvayeta
he should meditate
mām
on Me.
After spreading kuśa grass on the ground and sprinkling it with water, one should perform the anvādhāna ritual according to the prescribed rules. Then one should arrange the items to be offered as oblations and should sanctify them with water from the sprinkling vessel. The worshiper should next meditate upon Me within the fire.
Purport
Śrīla Jīva Gosvāmī mentions that one should meditate upon the Lord as the Supersoul within the sacrificial fire.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
After spreading kuśa grass around the pit and sprinkling water around it, one should offer wood into the fire according to the prescribed rules. Then one should arrange the items to be offered as oblations and should sanctify them with water from the sprinkling vessel. The worshiper should next meditate upon me within the fire.
Surrounding the pit with kuśa grass, one should then sprinkle water around the pit. One should offer wood in the fire (anvādhāya) uttering the vyāhṛtis (oṁ bhūr bhuvaḥ svaḥ). Placing materials to the north of the fire, one should sprinkle them with prokṣaṇa water and then meditate on my presence in the fire.
Personal Guidance
Spread kuśa grass, sprinkle with water, perform anvādhāna, arrange and sanctify oblations with sprinkling water. Even sequence is itself the worship.
Reflection Questions
- Where in my own ritual does sequence slip?
- What slowing down would restore it?
My note
Source: vedabase.io