• kālindyāḥ — of Kālindī
  Genitive of Kālindī, the personified Yamunā. Gauḍīyas treasure her name — the Yamunā is the river of Vraja-līlā, and Kālindī's marriage to Kṛṣṇa keeps that river inside His Dvārakā household.
• pūrṇamāsaḥ — Pūrṇamāsa
  'Full-moon.' Same name later given to the elder gopī Paurṇamāsī in Gauḍīya Vraja-līlā treatises (Vidagdha-mādhava). The Bhāgavata seeds the Vraja-vocabulary even in the Dvārakā-canto.
• śāntiḥ — Śānti
  'Peace.' The first of the five primary rasas in Rūpa Gosvāmī's analysis. A son named Śānti among Kālindī's children fits the river-mother's contemplative tone.
• darśaḥ — Darśa
  'New-moon day.' Darśa and Pūrṇamāsa are the two ritual-day names of the lunar cycle. Naming brothers after the two extremes of the moon is a poetic touch fitting Kālindī's celestial parentage.
• avaraḥ — youngest
  From ava + ra, 'lower, later.' Marks Somaka as last-born — the Bhāgavata is meticulous about birth-order, which governs kṣatriya succession.

• What inheritance am I building for my dependents — material wealth or spiritual connection?
• How does proximity to Kṛṣṇa transform an otherwise ordinary biography?

Like the Yamunā giving up her dark waters to flow as a wife into Kṛṣṇa's house, Kālindī yields ten sons whose very names — Śānti, Pūrṇamāsa, Darśa — name the lunar days on which her riverbank still receives śrāddha-offerings.