Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.12
वृष्णे: सुमित्र: पुत्रोऽभूद् युधाजिच्च परन्तप ।
शिनिस्तस्यानमित्रश्च निघ्नोऽभूदनमित्रत: ॥ १२ ॥
vṛṣṇeḥ sumitraḥ putro ’bhūd
[vrishneh sumitrah putro ’bhood]
yudhājic ca parantapa
[yudhaajich cha parantapa]
śinis tasyānamitraś ca
[shinis tasyaanamitrash cha]
nighno ’bhūd anamitrataḥ
[nighno ’bhood anamitratah]
Word-for-word
vṛṣṇeḥ
—
of Vṛṣṇi, the son of Sātvata
sumitraḥ
—
Sumitra
putraḥ
—
a son
abhūt
—
appeared
yudhājit
—
Yudhājit
ca
—
also
param-tapa
—
O king who can suppress enemies
śiniḥ
—
Śini
tasya
—
his
anamitraḥ
—
Anamitra
ca
—
and
nighnaḥ
—
Nighna
abhūt
—
appeared
anamitrataḥ
—
from Anamitra.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vṛṣṇeḥ sumitraḥ putro ’bhūd
vṛṣṇeḥ
of Vṛṣṇi, the son of Sātvata
sumitraḥ
Sumitra
putraḥ
a son
abhūt
appeared
yudhājic ca parantapa
yudhājit
Yudhājit
ca
also
param-tapa
O king who can suppress enemies
śinis tasyānamitraś ca
śiniḥ
Śini
tasya
his
anamitraḥ
Anamitra
ca
and
nighno ’bhūd anamitrataḥ
nighnaḥ
Nighna
abhūt
appeared
anamitrataḥ
from Anamitra.
O King, Mahārāja Parīkṣit, who can suppress your enemies, the sons of Vṛṣṇi were Sumitra and Yudhājit. From Yudhājit came Śini and Anamitra, and from Anamitra came a son named Nighna.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King, suppressor of enemies! The sons of Vṛṣṇi were Sumitra and Yudhājit. From Yudhājit came Śini and Anamitra, and from Anamitra came a son named Nighna.
Vṛṣṇi was another son of Sātvata.
Personal Guidance
Vṛṣṇi's sons Sumitra and Yudhājit. From Yudhājit, Śini and Anamitra; from Anamitra, Nighna. The list begins to converge toward Kṛṣṇa's immediate circle, and we recognize names we will hear in His pastimes.
Reflection Questions
- Where am I beginning to recognize, in scripture, names that connect to something I already love?
- How does recognition itself deepen devotion?
My note
Source: vedabase.io