Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.6
वसुस्तस्योपरिचरो बृहद्रथमुखास्तत: ।
कुशाम्बमत्स्यप्रत्यग्रचेदिपाद्याश्च चेदिपा: ॥ ६ ॥
vasus tasyoparicaro
[vasus tasyoparicharo]
bṛhadratha-mukhās tataḥ
[brihadratha-mukhaas tatah]
kuśāmba-matsya-pratyagra-
[kushaamba-matsya-pratyagra-]
cedipādyāś ca cedipāḥ
[chedipaadyaash cha chedipaah]
Word-for-word
vasuḥ
—
a son named Vasu
tasya
—
of him (Kṛtī)
uparicaraḥ
—
the surname of Vasu
bṛhadratha-mukhāḥ
—
headed by Bṛhadratha
tataḥ
—
from him (Vasu)
kuśāmba
—
Kuśāmba
matsya
—
Matsya
pratyagra
—
Pratyagra
cedipa-ādyāḥ
—
Cedipa and others
ca
—
also
cedi-pāḥ
—
all of them became rulers of the Cedi state.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vasus tasyoparicaro
vasuḥ
a son named Vasu
tasya
of him (Kṛtī)
uparicaraḥ
the surname of Vasu
bṛhadratha-mukhās tataḥ
bṛhadratha-mukhāḥ
headed by Bṛhadratha
tataḥ
from him (Vasu)
kuśāmba-matsya-pratyagra-
kuśāmba
Kuśāmba
matsya
Matsya
pratyagra
Pratyagra
cedipādyāś ca cedipāḥ
cedipa-ādyāḥ
Cedipa and others
ca
also
cedi-pāḥ
all of them became rulers of the Cedi state.
The son of Kṛtī was Uparicara Vasu, and among his sons, headed by Bṛhadratha, were Kuśāmba, Matsya, Pratyagra and Cedipa. All the sons of Uparicara Vasu became rulers of the Cedi state.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Kṛtī was Uparicara Vasu, and among his sons, headed by Bṛhadratha, were Kuśāmba, Matsya, Pratyagra and Cedipa. All the sons of Uparicara Vasu became rulers of the Cedi state.
The sons headed by Bṛhadratha are listed.
Personal Guidance
Uparicara Vasu's sons rule the Cedi state — Bṛhadratha, Kuśāmba, Matsya, Pratyagra, Cedipa. One ancestor can seed an entire ruling family across a region; the multiplication of influence often hides a single source.
Reflection Questions
- Whose single ancestor in my own circle has unobtrusively shaped a wide influence?
- Where could I become that quiet source for those who follow me?
My note
Source: vedabase.io