Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.29
युधिष्ठिरात् प्रतिविन्ध्य: श्रुतसेनो वृकोदरात् ।
अर्जुनाच्छ्रुतकीर्तिस्तु शतानीकस्तु नाकुलि: ॥ २९ ॥
yudhiṣṭhirāt prativindhyaḥ
[yudhishthiraat prativindhyah]
śrutaseno vṛkodarāt
[shrutaseno vrikodaraat]
arjunāc chrutakīrtis tu
[arjunaach chrutakeertis tu]
śatānīkas tu nākuliḥ
[shataaneekas tu naakulih]
Word-for-word
yudhiṣṭhirāt
—
from Mahārāja Yudhiṣṭhira
prativindhyaḥ
—
a son named Prativindhya
śrutasenaḥ
—
Śrutasena
vṛkodarāt
—
begotten by Bhīma
arjunāt
—
from Arjuna
śrutakīrtiḥ
—
a son named Śrutakīrti
tu
—
indeed
śatānīkaḥ
—
a son named Śatānīka
tu
—
indeed
nākuliḥ
—
of Nakula.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yudhiṣṭhirāt prativindhyaḥ
yudhiṣṭhirāt
from Mahārāja Yudhiṣṭhira
prativindhyaḥ
a son named Prativindhya
śrutaseno vṛkodarāt
śrutasenaḥ
Śrutasena
vṛkodarāt
begotten by Bhīma
arjunāc chrutakīrtis tu
arjunāt
from Arjuna
śrutakīrtiḥ
a son named Śrutakīrti
tu
indeed
śatānīkas tu nākuliḥ
śatānīkaḥ
a son named Śatānīka
tu
indeed
nākuliḥ
of Nakula.
From Yudhiṣṭhira came a son named Prativindhya, from Bhīma a son named Śrutasena, from Arjuna a son named Śrutakīrti, and from Nakula a son named Śatānīka.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
From Yudhiṣṭhira came a son named Prativindhya, from Bhīma a son named Śrutasena, from Arjuna a son named Śrutakīrti, and from Nakula a son named Śatānīka.
Personal Guidance
Prativindhya from Yudhiṣṭhira, Śrutasena from Bhīma, Śrutakīrti from Arjuna, Śatānīka from Nakula — the Upapāṇḍavas. Even the children of the Pāṇḍavas are listed as background — their dramatic killing in the Mahābhārata is not even noted here.
Reflection Questions
- Where in my own circle have I missed knowing the next generation by name?
- What single act of attention to children could I take today?
My note
Source: vedabase.io